İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the head of an ox
yintoni ilunda
Son Güncelleme: 2021-03-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the row number to attach the top of a child widget to
inani lomgca emakuqotyoshelwe kuwo icala lasekunene lesixhobo senkqubo engumntwana
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
in the cutter rig the head of the mainsail is bent to a gaff.
kuxhotyiso lwekhatha intloko yeseyile enkulu igotyelwe kwigafu.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the column number to attach the right side of a child widget to
inani lekholam emakuqotyoshelwe kuyo icala lasekunene lesixhobo senkqubo engumntwana
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
it reinforces the head of the sail.
ibuyisela intloko yeseyile.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the head is the upper edge of a four-sided sail.
intloko ingaphezu komphetho wesine samacala esikhephe.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the head of the spindle is cut with a screw-thread.
intloko yentonga yentsimbi isikwe ngomsonto wesikrufu.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.
ukumatha kubotshiwe entliziyweni yomntwana; intonga yokuqeqesha yokumkisa kuye.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it revolves within the head of the sprocket.
ijikeleza phakathi kwintloko yezinyo levili elingena etyathangeni.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a platform surrounding the head of the lower mast.
indawo okanye iqonga elijikeleze intloko yemasti esezantsi.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the head of the sail is raised with the jib or main halyard using a winch.
intloko yesilawuli inyuswa ngesilawuli ezingunxantathu okanye ngentambo enyusa nethoba isilawuli usebenzisa intambo yokutsala.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this is to take up any slack in the head or foot.
le nto ingathatha nabuphi na ubungxenge-ngxenge entlokweni okanye elunyaweni.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the royal sovereign was at the head of the lee column.
ukbukhulu besebukhosini babuyintloko yoluhlu lokukhusela umoya.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at the head of the sail there is a line long enough to circle the hull and a light anchor.
kwintloko yeseyile kukhe umxeba emde nyokwaneleye ukujikeleza isiqu ne-ankile elula.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the head is the upper corner of a triangular sail (sometimes called a 'peak').
intloko ngumphezulu wonxuthathu wesikhephe (ngamanye amaxesha ibizwe ngokuba yingeniso).
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in calm weather the ship approaches at right angles to the jetty and pointing to the head of her berth.
kwimo zulu ezolileyo inqanawa iya kwibhlorho nge-engile zasekunene kwebhlorho ijongise ikona ephezulu kwindawo yokulalisa.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the docking-springs are taken to capstans at the head of the dock.
izipringi zasezibukweni ziyathathwa zisiwe kwidram elijikelezayo ngasentla ezibukweni.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a circular plate called a dog plate is keyed to the head of the spindle.
ipleyiti engqukuva ebizwa ngokuba yipleyiti yenja esisitshixo entloko kwintonga yentsimbi.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the dogs, however, are prevented from sliding outwards by the head of the sprocket.
izinja ngoko ke, ziyanqandwa ekutshebelezeni ngaphandle ngentloko yezinyo eli elingena etyathangeni.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
attached to the head of the rudder is a quadrant or tiller, which is operated by the steering engine and controlled from the bridge.
kudityaniswe kwintloko yomphini wokusingisa inqanawa sisilinganisi mbombo okanye ngumphini wolwimi lwesikhephe, esetyenziswa nge-injini yokuqhuba inqanawa kwaye ilawulwa ngaphakathi kwindlu yabaphathi ephezulu.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: