İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it's very nice
it’s too too nice
Son Güncelleme: 2023-07-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
very hot
kushushu kakhulu
Son Güncelleme: 2020-10-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
find it very
asange sana
Son Güncelleme: 2020-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it's very difficult to swim with.
kunzima ukudada ngayo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we are very hot
wokugcoba ngaphansi uma uya ocansi. uba mnandi kwenza nokuthi owakwakho akuphe mali
Son Güncelleme: 2019-01-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we are very hot for women 65
sishisa bhe esabafazi
Son Güncelleme: 2020-02-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ships serving in very hot climates are sometimes fitted with double awnings.
inqanawa enceda kwimo yezulu eshushu ngamanye amaxesha ilinganiswa kwisibini sesikhuseli seseyile.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
during summer season, or in very hot periods anyway, the human organism makes use of perspiration to maintain
ngexesha lasehlotyeni, okanye kuwo onke amaxesha ashushu, umntu usebenzisa umbilo ukugcina
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
should she approach downwind and pass the tow from her forecastle, the towing ship will then find it very difficult to steer astern.
xa inokujongana womoya osezantsi ze idlule inqanawa etsalwayo ukusuka kwindawo engaphambili enqanaweni apho bahlala khona oomatiloshe, inqanawa etsalayo iphinde ifumane kunzima kakhulu ukuqhuba ngomva.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if it is passed over from the windward side, the pressure of the wind on its sloping surface up to the backbone will make it very difficult to haul it over.
ukuba idlulile ukusuka kwicala elinomya ifuthe lomoya omkhulu kwicala layo ukuya kutsho kwithambo lomqolo kunokwenza kubenzima ukuyitsalela ngaphaya.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
unless the fire is attacked in its very early stages the compartment will be filled with smoke.
ngaphandle kokuba umlilo uhlaselwe kwangaphambili iikhompathimenti zigcwala umsi.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in that case it would be desirable to adopt the concept of the sidewall air-cushion vehicle, with its very effective enclosure of the air cushion and hence reduced power consumption for the fan.
kule meko kungaba yimfuneko ukwamkela igama lesithuthi sokhuselo-moya kumacala eendonga negalelo layo elikhulu okhuselo-moya kwaye susela oko kwehla usebenziso lwamandla kwizixhobo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the enormous cost of constructing such a canal, and the possible use of nuclear explosions with the associated environmental hazards to blast out the canal bed make it very unlikely, however, that such a canal would be constructed in the near future.
ixabiso elikhulu lokulungisa elo jelo, nezinto ekunokwenzeka sisetyenziswe kumbindi woqhushumbo omayelana neendawo ezinobungozi ziqhushumbise ibhedi yejelo iyenza ingaqhubeki, ngoko ke elo jelo lingalungiswa kwixa elizayo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: