İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it makes no difference whether the "ground" is solid or liquid.
ayenzi mahluko ukuba umhlaba uqinile okanye ungamanzi.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
if the patient makes no effort to breathe spontaneously in a few minutes, it is probable that his case is hopeless.
ukuba ngaba isigulane asenzi inzame yokuphefumla ngokuzenzekelayo kwimizuzu embalwa, kucacile ukuba imo yakhe ayithembisi.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it makes no real difference whether they are carried on fast or slow ships, so it would be no problem to move them on heavy-lift lighters which are towed by tugs.
akwenzi mohluko nokuba ziphathwa ngeenqanawa ezikhawulezayo nokuba zezicothayo ke akuzokubakho ngxaki ukuzihambisela kwiziphakamisi ezinzima nezikhanyayo ezi zitsalwa ngemoto etsala ngamandla
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
press the arms and legs close to the body and make no unnecessary movements.
cinezela iingalo nenyawo okanye nemilenze ngokusondeleyo kumzimba ungakhe ushukume.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this causes eddies and vibration that brake the boat so strongly that it can make no more headway to windward under the jib alone.
oku kubangela izivunguvane nonycangeazelo kwaye kuqhawule isikhitshane ngamandla kangangekuba ingabinaku qhubekeka ukubheka phambile kwicala eliza umeya kumiswa ijib kuphela.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:
ke ukuba uthe awaxola nawe, wesuka wenza imfazwe nawe, wowungqinga wena.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and in all things that i have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
zonke izinto endizithethileyo kuni, zigcineni; igama lathixo bambi uze ungalikhankanyi, lingaviwa emlonyeni wakho.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(1) originally bringing a sailing ship head to wind with her helm a-lee and sails trimmed so that she makes no headway. in power vessels it is lying stopped head to sea and just using the engines to hold her in position. (2) an order given by a warship or patrol vessel to another vessel telling her to stop.
(1) oku kuzisa intloko yenqanawa emoyeni kwivili lokujika indawo esisikhuselo emoyeni kunye neseyile esihonjisiweyo ukuze ingakwazi ukubheka phambili. kwinqanawa ze-injini ibekwa ngaphambili elwandle kuze kusetyenziswe nje i-injini ukuyibamba ime kwindawo efanelekileyo. (2) ngumyalelo onikezelwa yinqanawa yemfazwe okanye yokuhlola hlola kwenye inqanawa iyixelela ukuba mayimise.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.