Şunu aradınız:: marvellous (İngilizce - Xhosa)

those who could, showed marvellous results.
ezo zazinokukwazi zabonisa iziphumo ezihle kakhulu.

this is the lord's doing; it is marvellous in our eyes.
kuvele kuyehova oku, kungumsebenzi obalulekileyo emehlweni ethu.

which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:
owenza izinto ezinkulu ezingenakugocwagocwa, imisebenzi ebalulekileyo engenakubalwa;

according to the days of thy coming out of the land of egypt will i shew unto him marvellous things.
ngokweemini zokuphuma kwakho ezweni laseyiputa, ndiya kubabonisa imisebenzi ebalulekileyo.

remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth;
khumbulani imisebenzi yakhe ebalulekileyo, awayenzayo, izimanga zakhe nezigwebo zomlomo wakhe,

for it increaseth. thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
nokuba ithe yaziphakamisa intloko yam, wondizingela njengengonyama, ubuye wenze ngokubalulekileyo kum;

i will praise thee, o lord, with my whole heart; i will shew forth all thy marvellous works.
kumongameli: ngemute-labhen, umhobe kadavide. ndiya kubulela kuyehova ngentliziyo yam yonke; ndiya kuyibalisa yonke imisebenzi yakho ebalulekileyo.

shew thy marvellous lovingkindness, o thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
zibalule iinceba zakho, wena wabasindisayo abazimela ngawe, ngesandla sakho sokunene, ngenxa yabasukela phezulu kubo.

she was the one that raleigh held up as a shining example against the great ships of 'marvellous charge and fearful cumber'.
yaba yiyo le uraleigh wayiphakamisela phezulu njengomzekelo omhle xa idibene nezinye ezibaleka kakuhle nezoyikekayo.

i will praise thee; for i am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
ndiyabulela kuwe ngenxa enokuba ndenziwe ngokoyikekayo, ngokubalulekileyo; zibalulekile izenzo zakho, umphefumlo wam uyazi kakuhle.

o sing unto the lord a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
umhobe. vumani kuyehova ingoma entsha, ngokuba wenze imisebenzi ebalulekileyo; simzuzele uloyiso isandla sakhe sokunene, nengalo yakhe engcwele.

thus saith the lord of hosts; if it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the lord of hosts.
utsho uyehova wemikhosi ukuthi, ukuba kuyinto engummangaliso emehlweni amasalela aba bantu ngaloo mihla, kuya kuba yinto engummangaliso yini na nasemehlweni am? utsho uyehova wemikhosi.

and they sing the song of moses the servant of god, and the song of the lamb, saying, great and marvellous are thy works, lord god almighty; just and true are thy ways, thou king of saints.
bayivuma ingoma kamoses, umkhonzi kathixo, nengoma yemvana, besithi: mikhulu, ingummangaliso imisebenzi yakho, nkosi, thixo somandla; zinobulungisa, ziyinyaniso iindlela zakho, kumkani weentlanga.

and the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the god of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.
ukumkani uya kwenza ngokukholeka kuye, azinyuse, azikhulise ngaphezu koothixo bonke, athethe amazwi abalulekileyo ngothixo woothixo, abe nempumelelo, lude luphele ubhavumo; ngokuba kuyenzeka okumisiweyo, kwagqitywa.