İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
is coming
ina iyeza
Son Güncelleme: 2021-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
she is coming
uyaphuma
Son Güncelleme: 2022-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thandazwa is coming now
guqula
Son Güncelleme: 2016-04-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
your dad is coming now now
watch tv
Son Güncelleme: 2022-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my father is coming back.
nomvula
Son Güncelleme: 2023-07-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
toward the direction from which the wind is coming.
icala elibiza umoya.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sailing close to the point from which the wind is coming.
isikhephe esinomoya phambi kwelungu elinqamlezileyo ezihamba kwizakhelo ezichaseneyo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.
inkosi iyamhleka, ngokuba ibona ukuba iyeza imini yakhe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as you boil water(plot evil) for me, yours is coming to the boil.
undibilisela amanzi,awakho ayatsholoza
Son Güncelleme: 2021-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
musani ukumangaliswa kuko oko; ngokuba kuza ilixa abaya kuthi ngalo bonke abasemangcwabeni balive ilizwi lakhe;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
unable to locate file: %s please check that five or more is installed correctly.
u-five or more akakwazi ukuyifumana ifayili yomfanekiso: %s khangela ukuba useko-zixhobo luka-five or more lwenzeke ngendlela eyiyo na.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
therefore, if one or more is discharged the remainder is stable and can easily be prevented from shifting with dunnage.
ngoko okokuba omnye nangaphezulu uyothulwa oshiyekayo uzinzile yaye ungathintelwa ekushenxeni neduneyiji.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
verily, verily, i say unto you, the hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the son of god: and they that hear shall live.
inene, inene, ndithi kuni, kuza ilixa, nangoku liselikho, xa abafileyo baya kuliva izwi lonyana kathixo, bathi abalivileyo badle ubomi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
whereas in the past a quay width of 100 m was sufficient for a berth, modern piece goods handling berths require at least 150 m, while in container terminals a width of 300 m or even more is needed.
nangona kwixesha elidlulileyo ububanzi besithulelo senqanawa obulikhulu leemitha bekukulungele ukulala ukuphatha kokulala kweempahla zangoku kufuna noko ikhulu elinamashumi amahlanu eemitha, ngelixesha ububanzi besikhongozeli sexesha elimisiweyo bufuna kanganga makhulu amathathu eemitha nangaphezulu.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the gyroscopic compass may have one or more gyroscopes. it is usually located as nearly at the rolling axis of the ship as possible and in a protected place. the directive force of a gyroscope, while 100 times more powerful than that of the magnetic needle, is still further amplified by an auxiliary electric motor sufficiently powerful to operate the compass card in azimuth. repeater compasses, installed wherever desired about the ship, are operated by the master compass containing the gyroscopes by a simple electric follow-up system. the gyroscopic compass is not affected by magnetism from any source. it points to the true north, not the magnetic pole, and hence required no calculations for corrections. it is not affected by cargo or any type of magnetic field which may surround it and it is not disturbed by jars. it has become standard equipment in navies and is coming into more general use on commercial vessels.
ikhampasi yevili elijikeleza lizinzise inqanawe inokuba nevili elinye nangaphezulu la mavili ajikeleza azinzise inqanawe. yakhelwe kufuphi ne-'rooling axis' yenqanawe, kwindawo ekhuselekileyo. isixhobo esisemgangathweni kwinqanawe kwaye iya isetyenziswa ngokuthe gabalala kwiinqanawe zorhwebo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: