İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lord you know what sits in my heart
inkosi iyayazi intliziyo yam
Son Güncelleme: 2021-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i will always love you forever in my heart
xhosa
Son Güncelleme: 2023-06-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
that i have great heaviness and continual sorrow in my heart.
ukuba ndineentlungu kakhulu, nentuthumbo enkulu engapheliyo, entliziyweni yam.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i love you to the moon and back and you will always be in my heart
ndiyakuthanda ukuya enyangeni nasemva
Son Güncelleme: 2022-09-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if i regard iniquity in my heart, the lord will not hear me:
ukuba bendisekeleze ubutshinga ngentliziyo yam, inkosi yam ibingayi kuphulaphula.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
uyivuyisile intliziyo yam, kunexesha lobuninzi bengqolowa yabo, newayini yabo entsha.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thus my heart was grieved, and i was pricked in my reins.
ukuba ndithe ndabindeka intliziyo, ndahlabeka ezintsweni,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hitherto is the end of the matter. as for me daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but i kept the matter in my heart.
yaza kuphela apha le nto. mna daniyeli, izicamango zam zandikhwankqisa kakhulu, ibala lobuso bam laguquka ndayigcina le nto entliziyweni yam.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i will always love you no matter what even though you don't talk to me much these days and i don't know the reason for that but you will always be in my heart.
Son Güncelleme: 2024-03-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you are the blossom being of my soul the true nature that makes my heart happy beats when ever i see your beautiful soul and always carry u in my heart...we have been through alot you and i hardships ruff times let's move together fight through thick and thin and put god first and also in our problems and relationship to guide and lead us to happiness and joy....love you bby and god bless us
uyintyatyambo yomphefumlo wam ubunyani bokwenyani obenza intliziyo yam ibethe kamnandi xa ndibona umphefumlo wakho omhle kwaye ndihlala ndikuthwala entliziyweni yam ... sidlule kuwe kakhulu kwaye mna nobunzima ruff times masihambe kunye silwe sijiyile sibhityile kwaye sibeka uthixo phambili kwaye nakwiingxaki zethu kunye nobudlelwane ukusikhokela nokusikhokelela kulonwabo novuyo .... ndiyakuthanda bby kwaye uthixo asisikelele
Son Güncelleme: 2020-10-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then said i in my heart, as it happeneth to the fool, so it happeneth even to me; and why was i then more wise? then i said in my heart, that this also is vanity.
ndathi mna entliziyweni yam, njengoko sihlelwa kuko isinyabi, ndiya kuhlelwa kuko nam lo: ibiyini na ke ukuba ndisidlule mna ngokulumka? ndathi entliziyweni yam, kwanaloo nto ingamampunge.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
even as it is meet for me to think this of you all, because i have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
njengokuba ndilungisa ukucinga oko ngani nonke, ngenxa yokuba nikum entliziyweni, nithe, nasezintanjeni zam, nasekuziphenduleleni kwam, nasekuziqiniseni kwam iindaba ezilungileyo, naba ngamadlelana nam ngobabalo olu, nina nonke.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for all this i considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of god: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.
ngokuba yonke le nto ndayinyamekela ngentliziyo yam, ndayihlela yonke le nto, yokuba amalungisa, nezilumko, nemisebenzi yabo, isesandleni sikathixo; nokuthanda nokuthiya, akukhona ekwazini kwabantu; le nto yonke basebeyimiselwe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
every morning, i wake up with a smile on my face because every day, i always wake up to the thought of you, my love. you will forever be on my mind and in my heart. thanks for not leaving me to my ruins and loving me just the way i am. i love you forever. good morning! rise and shine, honey! i hope you have the best morning ever. you deserve so much, and i promise to do anything for you to have it. i love you, have a nice day.
every morning, i wake up with a smile on my face because every day, i always wake up to the thought of you, my love. you will forever be on my mind and in my heart. thanks for not leaving me to my ruins and loving me just the way i am. i love you forever. good morning! rise and shine, honey! i hope you have the best morning ever. you deserve so much, and i promise to do anything for you to have it. i love you, have a nice day.
Son Güncelleme: 2023-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: