İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
there are many makes of sextants.
zininzi iindlela eyenziwe ngazo esi sixhobo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there are many factors affecting merchant ship design.
kukho iimfuno ezininzi ezichaphazela urhwebo lwenqanawa yoyilo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there are many different kinds of animals that live of the farm
kukho iintlobo ezininzi ezahlukeneyo
Son Güncelleme: 2016-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
kuba ndivulelwe umnyango omkhulu onamandla, bebaninzi nabachasi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there are many other government institutions that must do things in the interest of the citizens.
kukho amaziko amaninzi ekumele enze izinto njengoko abemi bezifuna.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
zikhangele iintshaba zam, ngokuba zininzi; zindithiye ngentiyo egonyamelayo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there are many positive and negatives to social media but today i am going to be leaning on the negative side
zininzi izinto ezintle nezingalunganga kumajelo onxibelelwano kodwa namhlanje ndiza kuncika kwicala elibi
Son Güncelleme: 2022-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there are many technical aspects that have an influence on the future development of air-cushion vehicles.
ininzi inkangeleko yobugcisa ethe yaphembelela kwikamva lenkqubela-phambili, yezithuthi zokhuselo-moya.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in my father's house are many mansions: if it were not so, i would have told you. i go to prepare a place for you.
endlwini kabawo zininzi iindawo zokuhlala; ukuba bekungenjalo, ngendanixelelayo. ndiyemka, ndiya kunilungisela indawo;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fire-fighting appliances are many and varied: there are those which give a foam covering over the fire.
izixhobo zokulwa nomlilo zininzi kwaye zizindidi, kukho ezi zinika igwebu ligqume phezu komlilo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if you ascertain during the first dive that there are many turns of line around the propeller, but no welding, you may be able to use this trick.
ukuba ngaba uyaqiniseka kuntywilo lekuqala ukuba kukho amoyophe amaninzi omxeba ojikeleze isiqhubi kodwa akukho weldingi unganekusebenzisa eli qhinga.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the device name you entered (%1) is longer than 13 characters. this is probably unsupported and can cause problems. are you sure you want to use this device name?
yenza kuphela ugcino lwasemva
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we must be grateful to the lord our savior for waking us up today, because the are many who wanted this day but couldn't get bt us we here and alive. have a wonderful day
Son Güncelleme: 2021-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for there were that said, we, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live.
bekukho ababesithi, sibaninzi thina, oonyana bethu, neentombi zethu; masamkele ingqolowa, ukuze sidle, siphile.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.
kodwa abantu baninzi, yaye ilixesha lemvula, akunakumiwa phandle; lo msebenzi asingowemini enye, asingoweemini ezimbini; ngokuba sone kakhulu ngale nto.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there are many valves which, because of their importance to the safety of the ship, can be operated from one or more places in addition to the compartment in which they are situated; those of the magazine flooding arrangements are examples .
zininzi ivalvu ezithi, ngenxa yokubaluleka kwazo kukhuseleko lwenqanawa, zikwazi ukusebenziseka ukusukela kwindawo okanye ezininzi ukwangeza kwindawo yokuhlala apho zibekwe khona; ezo zamalungiselelo okuphuphumala kwesitora sokugcina izixhobo neembumbulu ziyimizekelo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tangible teacher brings the mind of a learner to a brighter side motivations go along, this is what mr. mtintso did for me and the great leader who makes other leaders be leaders. this is not just the best teacher, i call him a teacher who is the parents of all the learners in my previously school, and the name of the school is meyisi senior secondary school named after prince meyisi nonkonyana in 1950’s. this teacher teaches life sciences, he is the tall guy that have muscles as all man but have the big belly. when the new learners see him they see a ghost but if the stay with him they play with him like the way i saw him first time, so he is the funny guy who does everything at the same time like motivating and pushing the lesson to carry forward in an enthusiastic way. i started to know him when i was in grade 10, he was teaching life sciences and he did not want anything which is not concerned with the school that is why i did not like him and i was still young. he is what the teacher all learners pass with high levels in his class, it feels like we were playing with life sciences although he uses the switch. i did not mind that because i am used to be beaten by the big stick in the hand but he was using the small stick so he was playing to me. the reason why mr. mtintso is the best teacher is that he is always open, i mean he is always ready to talk everything and everything. every learner needs a teacher to talk to, every learner problems and be understandable so this what this teacher did to every learner. although i did not like to go to school if it holiday and on saturday but when it was him who was calling us to come we would come and i do not what was the reason because he was too serious and serious teachers are the not favorite teachers to the learners, that is the reason many learners fail because they do not like teachers or the way teachers do. i want to play with kids while educating them like he did because even if he was motivating us we would laugh then realize that what he was saying is so much useful to feed on and be full in yourself, i mean me. the are many careers to choose from but i have chosen to be a teacher so that i could teach, i mean i could bring back and produce more careers as the teachers who thought me back then. mr. mtintso we usually call him mtira by his nickname even now, just because he is the brother of the teacher who provides everything a learner need. all i am trying to say is that in those villages like mine you will never get a teacher like that so that is where i get the interest to become a teacher. i do not want to copy him but i want to use his strategy combining mine and i want to see that it would not encourages children in my village to see a young teacher. many kids drop out at school just because they are scared of teachers and they do not get the motivation if they face problems, it can be either be home or school work, but me i can say starting from grade 1 up to grade 9 i did not get even one motivation. i do not want to lie my parents were not supportive to my school work, they make sure you go to school with good uniform and you are not hungry only, they had never asked how many home works do you have, how is the school work going, but i understand because they are not educated and they will never ask something they do not know about. when i arrived at high school i found somebody who can motivate me and give me ideas on where and when i need them. this is the teacher who is the brother, the therapist, and teacher at the same time.
incoko
Son Güncelleme: 2018-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.