İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you will never see him
people were laughing at you in the bus
Son Güncelleme: 2023-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you didn't see it
xa ndingakuboni
Son Güncelleme: 2024-02-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it hurts cos i'll never see you
Son Güncelleme: 2024-01-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
morning babe do i see it this come saturday
yonwabela impela-veki
Son Güncelleme: 2022-06-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he hath said in his heart, god hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
uthi entliziyweni yakhe, uthixo ulibele, ubusithelisile ubuso bakhe, akabonanga nento.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it's the first time i see it ,its a movie
andazi ukuba mandithini kwakhona
Son Güncelleme: 2020-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
verily, verily, i say unto you, if a man keep my saying, he shall never see death.
inene, inene, ndithi kuni, ukuba umntu uthe waligcina ilizwi lam, akasayi kuza abone kufa naphakade.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and where is now my hope? as for my hope, who shall see it?
liphi na ke ngoku ithemba lam? ithemba lam, ngubani na owolibona?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lest the lord see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
hleze akubone uyehova, kube kubi emehlweni akhe, awubuyise umsindo wakhe kulo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.
baya kubona abathe tye, bavuye, bonke ubugqwetha buvale umlomo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
however, you should try to reach land when you can see it or when you know that it is close.
noxa ungafuneka uzame ukufikelela emhlabeni xa uwubona okanye xa usazi ukube ukufutshane.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it is just possible, for we cannot see it clearly, that this deck did not cover the entire waist.
kufanelekile, akunakubonakala cacileyo, okokuba lo mgangatho awogqumanga isinqe sonke.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at a spring tide then shall you see it dry, and it floweth at the said island ese. and wnw’.
kwithayidi yasentwasahlobo uyakuyibona yomile, kwaye iqukuqelela kwesisiqithi sikhankanyiweyo kwimpuma-mzantsi, mpuma ,nakwintshona- mntla- ntshona.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
surely they shall not see the land which i sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
wona akasayi kulibona ilizwe endalifungela ooyise; bonke abandigibileyo abasayi kulibona.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
check this if you once checked'do not show the scanner selection on startup ', but you want to see it again.
khangela oku ukuba ukhangele kanye 'sukubonisa ukhetho lomvavanyi kwisiqalo'; kodwa ufuna ukuyibona kwakhona.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he said unto the disciples, the days will come, when ye shall desire to see one of the days of the son of man, and ye shall not see it.
wathi ke kubo abafundi, kuya kufika mihla, niya kunqwenela ngayo ukuwubona noko umnye umhla wonyana womntu, ningawuboni;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
every ship must have some sound-making apparatus to give warning of its presence at sea in a fog and to indicate the direction of its movement to other ships that can see it.
zonke iinqanawa kufuneka zibe nezixhobo ezenza ingxolo ukunika isilumkiso esikhona kulwandle olukwinkungu nokubonisa ikhondo lentshukumo yayo kwezinye iinqanawa ezinokuyibona.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
ongendawo yena uya kukubona, aqumbe, atshixize amazinyo, anyibilike; umnqweno wongendawo uyadaka.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they of beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
abasebhete-shemeshe babevuna ingqolowa entilini; bawaphakamisa amehlo abo, bayibona ityeya, bavuya bakuyibona.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they all with one consent began to make excuse. the first said unto him, i have bought a piece of ground, and i must needs go and see it: i pray thee have me excused.
baqala bonke ngakunye ukuzilanduleka; owokuqala wathi kuye, ndithenge intsimi, kufuneka ukuba ndiphume ndiye kuyibona; ndiyakucela, mandibe ngowabalandulelwayo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: