İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
offer network games
nika imidlalo yomsebenzi womnatha
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sell, offer sale, go about selling
thengisa
Son Güncelleme: 2014-03-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
failed to offer connections on port %1.
ayiphumelelanga ukudibanisa kwi port% 1.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sailmakers offer special headsails for this purpose.
abenzi beseyile bamkeza ngeseyile yentleko eyedwa ngenxa yesi sizathu.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if she does offer her hand, it may not be ignored.
ukuba ibhinqa libamba isandla kumele lihoywe.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
offer unto god thanksgiving; and pay thy vows unto the most high:
bingelela kuyehova umbulelo, uzizalise kosenyangweni izibhambathiso zakho;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the lord.
bingelelani imibingelelo yobulungisa, nikholose ngoyehova.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?
athi, ukuba uthe wacela iqanda, amnike unomadudwane?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(or use the corresponding menu entry to accept or reject the offer)
(okanye sebenzisa i menu yongeno efanayo ukwamkela okanye ukwala i offer)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
marine suppliers offer a great many models of cleats for the most varied installations.
abaxhobisi beenqanawa zorhwebo banika iindidi ezinkulu nezininzi zeeverhe ekufakelweni okwahlukeneyo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the lord, offer it at your own will.
xa nithe nawubingelela umbingelelo wombulelo kuyehova, nowubingelela ukuba unikholekise.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a several tenth deal shalt thou offer for every lamb, throughout the seven lambs:
wosenza isahlulo seshumi ngasinye kuyo imvana enye, kuzo iimvana ezisixhenxe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the lord.
nguwo lo umyalelo wombingelelo woxolo, aya kuwusondeza kuyehova.
Son Güncelleme: 2024-01-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
but over long sea routes and in deep water they will even in future be unable to offer ships any real competition.
kodwa kwindlela ezinde kumanzi anzulu zinokuthi kwixesha elizayo zingakwazi ukunikezela ngokhuphiswano olululo kwinqanawa
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but what has happened to the general cargo ship of yesteryear with its ability to carry any cargoes on offer?
kodwa yintoni eyenzekileyo kwinqanawa yemithwalo jikelele yonyaka ophelileyo ngokokwazi kwayo ukuthwala nawuphina umthwalo wezithuthi ofunekayo?
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and aaron shall bring the goat upon which the lord's lot fell, and offer him for a sin offering.
maze ayisondeze uaron inkunzi yebhokhwe eliphume nayo iqashiso likayehova, ayenze idini lesono;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the priest shall bring them before the lord, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:
wosondeza ke umbingeleli phambi koyehova, enze idini lakhe lesono nedini lakhe elinyukayo;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in business throughout almost the whole of the second half of the seventeenth century, he could offer his customers a wide range of navigational instruments.
phantse ngaso sonke isiqingatha sesibini senkulungwane yeshumi elinesixhene abathengi bakhe wayebawezela uluhlu olubanzi lwezixhobo zoqhubo zikhephe.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nowadays, many shipbuilders offer relatively inexpensive multi-purpose cargo ships from their standard ranges for use in the tramp trades.
kwimihla yanamhlanje abakhi abaninzi beenqanawa banika ngokuchaseneyo okuxabisa ezantsi iinqanawa zomthwalo weenjongo ezininzi kusukela kwiqondlo lokusuka ukwenzela ukusebenza kuthengiso lesingqi.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
all the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.
umrhumo wonke woba ngamashumi amabini anamahlanu amawaka ubude, ube ngamashumi amabini anamahlanu amawaka ububanzi; isahlulo sesine somrhumo ongcwele nosirhumela ukuba sibe sesomzi lowo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: