Şunu aradınız:: overflow (İngilizce - Xhosa)

list overflow
uluhlu luyaphuphuma

stack overflow
ukuchitheka kwemfumba

parser error at position %1: token-memory overflow
imposiso yocukucezo lwesivakalisi kwindawo% 1: igama lomsebenzi alaziwa

%s: internal buffer overflow detected, %d characters exceeded
%s: kuchongwe ukuphuphuma kwangaphakathi kwesigcini sethutyana, %d zigqithisile iimpawu ezithatha izithuba

should the tank be over-filled, gasoline cannot overflow onto the deck.
xa itanki lithe laphuphuma ipetroli ayinako uku chithekela emgangathweni.

when true, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
ukuba true, ii-pxoxies zento yesixhobo zesi senzo zivela kwimenyu ye-toolbar ephuphumayo.

and the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.
zozala izanda yingqolowa, iphalale yiwayini entsha nayioli imikhombe yokukhongozela.

overflow tanks used to provide for expansion, overflow, and replenishment of oil in stowage or cargo tanks.
amatanki aphalalayo asetyenziselwa ukwanda, ukuphalala nokongezwa kwe-oyile kumatanki enqanawe yemithwalo.

if set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
ukuba imiselwe, ukrwelelo lomgca ngaphantsi kwento yelebhile lubonisa ukuba uphawu olulandelayo lumele lusetyenziswe njengeqhosha elisisikhumbuzi sesinqumlisi kwimentu ephuphumayo

i sink in deep mire, where there is no standing: i am come into deep waters, where the floods overflow me.
nditshonile eludakeni olunzulu, akukho kuma; ndingene emmbithini onamanzi, umsinga uyandintywilisela.

yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.
abadla umamkeliso wakhe bomaphula, ikhukule impi yakhe, bawe ababuleweyo babe baninzi.

for though thy people israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.
kuba nangona bathe baba ngangentlabathi yaselwandle abantu bakho, sirayeli, kobuya amasalela odwa kubo; ukupheliswa kumisiwe kwagqitywa, kukhukula ubulungisa.

judgment also will i lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.
isiko ndolenza intambo yokulinganisa, ubulungisa ndibenze ilothe yokulungelelanisa; isichotho siya kumka nalo ihlathi lamanga, amanzi ayikhukulise indawo yokusithela.

and he shall pass through judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, o immanuel.
utyhudisele kwelakwayuda, ukhukule, udlule, ubethe emqaleni; kuthi ukunaba kwamahlelo awo kuzalise ububanzi belizwe lakho, imanuweli.

(at least in this case one knows exactly where the leak is!) many hand-pump heads are poorly installed so that when the boat is heeled, water overflows the rim of the bowl and gets into the boat.
(neko kule meko umntu wazi ngqo apho kuvuza khona) iintloko zempompo yesandla zifakwe kakubi ukuze xa ithe yaqethuka inqanawe, amanzi ayaphuphuma aze angene kwisikhitshane.