İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
divide into parts for each other, be divided from
hlulelana
Son Güncelleme: 2014-03-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
every man must look out for such leaks and report them immediately.
indoda nganye kufuneka ijonge oko kuvuza ze inike ingxelo kubo kwamsinya.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
those who go the rounds should look out for leaking hatches or scuttles.
abo bahamba ujikelezo banokujonga yonke into enokuqandusela okunokuvuza okanye isitya semalame.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the press gangs in the ports where the ships were returning also kept a look out for them.
amaqela okucinezela kumachweba apho iinqanawa zazijika khona ayesoloko elumkile.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
all other working parts, should be attended to regularly according to a routine made out for each boat.
kuzo zonke inxenye ezisebenzayo inokufunyanwa qho.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
always look out for chafe anywhere and take steps to prevent it, as it is a frequent cause of accidents.
funeka usoloko ukhangela ukhuthuko nephini uthathe amanyathelo okuyikhusela xana ubuninzi busenziwa bubungozi.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
just know that i love you and i will always love you, you mean everything to my my love forever outt friendship i hope our friendship will never break we will always be there for each other
xhosa
Son Güncelleme: 2023-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the duty of the do is to cultivate respect amongst his men for each other: respect for what a man is worth in terms of the performance of his duty, irrespective of his cultural or racial background.
umsebenzi wedo kukulima imbeko phakathi kwamadoda kwenye nenye, imbeko yokokuba indoda inexabiso elingakanani kwiimeko zokwenza umsebenzi wayo, ngaphandle kokuba isuka kumva onjani ngokwencubeko kunye nobuhlanga.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i hope you're doing well. i've been doing a lot of thinking, and i think it's important for us to have an honest conversation. our time together has meant a lot to me, but i've come to realize that we might not be the best match for each other in the long run. i believe it's important for both of us to be in relationships where we can truly thrive and be happy. i want you to know that this decision is about how i feel and what i need in my life at this moment. it's not a reflection of you as a
i hope you're doing well. i've been doing a lot of thinking, and i think it's important for us to have an honest conversation. our time together has meant a lot to me, but i've come to realize that we might not be the best match for each other in the long run. i believe it's important for both of us to be in relationships where we can truly thrive and be happy. i want you to know that this decision is about how i feel and what i need in my life at this moment. it's not a reflection of you as a person or our time together. you deserve someone who can give you the love and attention you deserve, just as i deserve to be in a relationship where i feel fully aligned and content. i genuinely value the moments we've shared, and i hope we can part ways on good terms. i think it's best for us to take some time apart to process our emotions and move forward in a healthy way. i wish you all the best in your future endeavors and hope you find the happiness you deserve.
Son Güncelleme: 2023-08-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: