İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the puzzle in play
iphazili edlalwayo
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the puzzle has been solved!
iphazili isonjululwe!
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
put the stoves
jika ma jika
Son Güncelleme: 2019-03-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
put the pencil down
susa ihempe yakho
Son Güncelleme: 2024-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the number of the puzzle being played.
inani lephazili edlalwayo.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but when the pharisees had heard that he had put the sadducees to silence, they were gathered together.
ke kaloku bathe abafarisi, bakuva ukuba ubethe labakhohla abasadusi, bahlanganiselana ndawonye.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this means to put the rudder hard over.
lento ithetha ukuthi ibeka iphini lokuqhuba libe lukhuni ngaphaya.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
james ordered pett to put the ship in hand.
lento ngoku iphukisayo inqanawa ezininzi zakuba sikrwere ngamandla.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
put the foot of your other leg near his elbow.
beka inyawo lominye umlenze kufuphi nengqimibo yakhe.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they merely put the gears in 'neutral'.
zibeka igiya kwisiphumlisi
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
firstly, put the rudder to starboard and go ahead.
okokuqala kukubeka icala lentsontelo elibophelela inqanawa kwicala lasekunene nelinye phambili.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
put the anchor and plenty of anchor line in the dinghy.
beka i-ankile nomxeba emninzi we-ankile kwiphenyana.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
uze wenze amagwegwe obhedu abe mashumi mahlanu, uwafake amagwegwe awo emasangweni, uyihlanganise intente ibe nye.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thirdly, go ahead and put the rudder hard a' starboard.
okwesithathu, ukuya phambili nokubeka iphini eliqinileyo kwintsontelo yokubophelela inqanawa kwicala lasekunene.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in the late 1780s great efforts were made to put the fleet in order.
apha xa kuphela unyaka-ngonyaka wekhulu linye lewaka linamakhulu asixhenxe anamashumi asibhozo lomkhulu umzamo owenziwayo ukulungisa inqanawa ngendlela.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then put the engine ahead and the wheel immediately to hard a-starboard.
ubeke injini phambili namavili kwangoko akwintsontelo yokubophelela inqanawa elukhuni.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
put the limb in as natural a position as possible if so doing does not cause pain.
beka ilungu kweyona ndawo iyiyo ukuba ngokwenza njalo akwenzi ntlungu.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for an arm or shoulder fracture, put the arm in a sling and bandage it to the chest.
ukwaphuka kwengalo okanye kwegxalaba, beka imzalo kwisilinge kwaye uyibhanditshele esifubeni.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
couldn't put the machine to sleep. verify that the machine is correctly configured.
akukwazekanga ukubeka umatshini kwimo yokulala. qinisekisa ukuba imatshini imiselwe kakuhle.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
to bear up, is to put the helm up and keep a vessel off from her course, and move her to leeward.
ukuthabathela phezulu ivili lokuqhuba inqanawe, uyikhuphe endleleni yayo, nokuyisa kwicala elijongene necala elibhudla umoya.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: