İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the lord hath spoken it.
ukuba nithe anavuma, naba neenkani, nodliwa likrele; kuba umlomo kayehova uthethile.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.
abakhalanga kum ngeentliziyo zabo, basuka bamana bebhomboloza ezililini zabo; baqukana ngenxa yengqolowa newayini entsha, baphambuka, bandichasa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on 12 july, 1776, an attempt was made by an american rebel to blow up lord howe's flagship, the eagle 60, as she lay at anchor off new york.
nge12 zika julayi, ngonyaka ka1977 ukulinga kwenziwa ngabavukeli base amelika ukuvuthela phezulu iflegi yenkosi uhowe yenqanawa, ukhozi lwamashumi amathandathu, ngokuba yayiwe kwi-ankile ngaphandle kwenew york.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but that ye must turn away this day from following the lord? and it will be, seeing ye rebel to day against the lord, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of israel.
nina nibuya nje namhla ekumlandeleni uyehova? kothi, nigwilike kuyehova nina namhla, ngomso abe noburhalarhume yena kwibandla lonke lakwasirayeli.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if ye will fear the lord, and serve him, and obey his voice, and not rebel against the commandment of the lord, then shall both ye and also the king that reigneth over you continue following the lord your god:
anaba beniya kumoyika uyehova, nimkhonze, niliphulaphule ilizwi lakhe, ningawuphikisi umlomo kayehova, nithane mbende noyehova uthixo wenu, nina nokumkani onilawulayo, ukuze kulunge.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
god forbid that we should rebel against the lord, and turn this day from following the lord, to build an altar for burnt offerings, for meat offerings, or for sacrifices, beside the altar of the lord our god that is before his tabernacle.
makube le kuthi ngenxa yakhe ukuba sigwilike kuyehova, sibuye namhla ekumlandeleni uyehova, silakhele isibingelelo idini elinyukayo, nomnikelo wokudla, nombingelelo, esingesiso isibingelelo sikayehova uthixo wethu, esiphambi komnquba wakhe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: i will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of israel: and ye shall know that i am the lord.
ndibakhethe kuni abagwilikayo nabakreqayo kum. ndiya kubakhupha ezweni lokuphambukela kwabo; ke akuyi kungena namnye emhlabeni wakwasirayeli, ukuze nazi ukuba ndinguyehova.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: