Şunu aradınız:: rise and follow me (İngilizce - Xhosa)

you want to follow me
ndiyacinga

surely goodness and mercy shall follow me
surely goodness and mercy will follow me

rise and shine
sukuma ukhanye

my sheep hear my voice, and i know them, and they follow me:
ezam izimvu ziyaliva ilizwi lam, ndibe nam ndizazi, zindilandela;

to change direction and follow a different course.
ukutshintsha icala nokulandela ndlela yimbi.

then take strand a and follow it round its own part.
emva koko thatha umsontoa kwaye uwulandelise ngokuwujikelezisa kwinxenye yayo.

the links in the transport chain that precede and follow this are unaffected.
uqhagamshelwano kwityathanga lesithuthi eliphumele lalalandela le nto khange libe nokuphazamiseka.

but jesus said unto him, follow me; and let the dead bury their dead.
wathi ke uyesu kuye, landela mna, ubayeke abafileyo bangcwabe abafileyo babo.

and he said unto another, follow me. but he said, lord, suffer me first to go and bury my father.
wathi ke kuwumbi, ndilandele. uthe ke yena, nkosi, ndivumele khe ndimke, ndiye kungcwaba ubawo kuqala.

the day following jesus would go forth into galilee, and findeth philip, and saith unto him, follow me.
ngengomso uyesu wafuna ukuphuma aye kwelasegalili; ufumana ufilipu, athi kuye, ndilandele.

un-lay one short, strand and follow it up with the long one from the opposite rope.
phakamisa enye emfutshane, umsonto kwaye uyilandele ngende kwiintambo ezimeleneyo.

neap tide. when the difference between the rise and fall of the tides
ukuzala okuncinane kolwandle ngonyaka. xa umahluko phakathi kokunyuka nokuhla kokuzala nokurhoxa kolwandle.

and he said to them all, if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.
wayesithi ke kubo bonke, ukuba ubani uthanda ukundilandela, makazincame, awuthwale umnqamlezo wakhe imihla ngemihla, andilandele ke.

this is to allow the boat to rise and fall on the waves independently of the ship.
oku kuvumela iphenyane ukuba linyuke nokuba lihle kumaza ngokuxhomekeke kwisikhephe

and as he passed by, he saw levi the son of alphaeus sitting at the receipt of custom, and said unto him, follow me. and he arose and followed him.
wathi edlula, wabona ulevi, lo ka-alifeyu, ehleli endaweni yerhafu; athi kuye, ndilandele. wesuka wamlandela.

the fore and aft rise and fall in a ship induced by waves or the swell passing beneath her.
umphambili nomva wenqanawa utshona uvela ngenxa yamaza okanye yokukhukhumala kolwandle okudlula ngaphantsi kwayo.

and said unto them, why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
wathi kubo, yini na ukuba nilale? vukani, nithandaze, ukuze ningangeni ekulingweni.

a state of the atmosphere in which the vertical distribution of temperature allows rising warm air to continue to rise and
imeko ye-atmosfera apho apho ukudluliswa iqondo lobushushu/lokubanda livumela ukuvuka komoya oshushu ukuba uqhubekeke nokuvuka kwaye

she merely rises and falls on each wave as it passes her.
inyuka iphinde ihle kumaza njengokuba idlula kuyo.

furthermore, that part of the vessel which is seaward may be waterborne and so may tend to rise and fall with the passing of each successive wave.
ngaphaya koko, ela cala lenqanawa elijong'elwandle lingathuthwa ngenqanawa kwaye lithande ukunyuka lihle ngokudlula kweliza ngalinye elilandelelanayo.