Şunu aradınız:: shepherds (İngilizce - Xhosa)

therefore, ye shepherds, hear the word of the lord;
ngako oko, balusindini, liveni ilizwi likayehova, lisithi,

therefore, o ye shepherds, hear the word of the lord;
ngako oko, balusindini, liveni ilizwi likayehova, lisithi,

and all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
bathi bonke abo bevayo, bamangaliswa zezo zinto zabe zithethwe kubo ngabalusi.

and there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
kwaye kukho abalusi kwakwelo lizwe, behlala ezindle, belinda ebusuku imihlambi yabo.

but sailors, like shepherds, have to keep watch during the night, and so they learn how to read the stars.
kodwa abarhwebi ngeenqanawa bathanda abelusi ukugcina begadile ngexesha lasebusuku kwaye batsho bafunde inkwenkwezi.

and they said, an egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.
zathi, sihlangulwe ngumyiputa esandleni sabalusi; kunjalo wasikhelela amanzi, wayiseza impahla emfutshane.

a voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the lord hath spoiled their pasture.
yivani ukukhala kwabalusi, nokubhomboloza kweengangamsha zomhlambi; ngokuba uyehova uyalibhuqa idlelo labo.

seamen, shepherds, and others whose callings involve a knowledge of direction would also be familiar with the nightly movement of stars from east to west and recognise the north point or axis round which they turn.
amadoda aselwandle, nabelusi, kunye nabanye abazibiza ngokuba babadakanyeka kulwazi lwechazelo loungasoze lufane kwintshukumo yasebusuku yenkwenkwezi ukusuka empuma uyakutsho entshona nokunakana ipoyinti yasemntla okanye umgca jikelele abajika ngawo.

and now i have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in carmel.
ndivile kaloku ukuba unabachebi. ke kaloku abalusi bakho babenathi; asibenzanga nto, abalahlekelwanga nto yonke imihla ababesekarmele.

thus the midnight position of a star alters by an hour every 15 days, and both shepherds and sailors were accustomed to memorise these stellar positions for every month or half-month, using easily recognised stars.
nangona kwindawo zasenzulwini zobusuku inkwenkwezi ziguka ngeyure emva kwentsuku nor ezilishumu elinesihlanu nabalusi bomhlambi bobabini, nabarhwebi ngenqanawa beqhelisa ukunkqaya ezindawo zenkwenkwezi kwinyanga nganye okanye ekwisiqingatha senyanga ukusebenzisa inkwenkwezi ezazeka lula.

and it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, let us now go even unto bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the lord hath made known unto us.
kwathi ke, zakumka kubo izithunywa zisiya emazulwini, abantu abo abalusi bathi omnye komnye, masesihamba sisiya ebhetelehem apho, siyibone le nto ihlileyo, esiyazisiweyo yinkosi.

the lord is my shepherd he go's before me defender behind i won't fear
inkosi ngumalusi wam phambi komkhuseli wam