Şunu aradınız:: sorting (İngilizce - Xhosa)

sorting
cwangcisa isithutho ku

sorting...
ilungisa ngendlela...

allow sorting
qinisekisa

& sorting number:
& ubeko kakuhle lwenani:

enable sorting by dictionary
& khubaza i dikshinari

unable to generate sorting number
ayikwazanga ukwenza inani lokhetho

the sorting order of the items displayed
ukuba inxalenye yeqhosha le-toggle libonisiwe

create custom lists for sorting or autofill
yenza uluhlu lwesiko lokukhetha okanye ukugcwalisa ngokuzenzekelayo

warn & if unable to generate a sorting number
lumkisa & ukuba ayikwazi ukwenza inani lokukhetha

unable to generate sorting number. please change manually.
ayikwazanga ukwenza inani lokhetho. nceda tshintsha ngesandla.

reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
misela kwakhona ulandelelwano lokukhetha nomgangatho wokwandisa ukuze ziyelele kwiimpawu sisenzela oku kubonakalayo

file view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and directory you were browsing.
@ info examples about information the user can provide

if you have created your vocabulary with a certain order, you can use this check box to turn sorting off for this document. a click in the header button will then no longer sort the row.
ukuzitsho/ inkcaza

left mouse click on one of the header buttons will sort this column in ascending order. another click will sort it in descending order. in case the column is displayed in alphabetical order, you can see a triangle at the end of the button showing the sorting direction.
iinketho ngokubanzi

after using & kmail; for a while, you may find that you have trouble sorting out the new messages in your inbox when they arrive. filters allow you to automatically perform certain actions on incoming messages and to manually perform actions on selected messages in a folder.
emva kokusebenzisa i & kmail; ixesha elithile, ungafumana ukuba unengxaki yokulungisa imiyalezo emitsha kwibhokisi yakho yangaphakathi xa zifika. amacebo okucoca akuvumela wenze ngokuzenzekelayo iintshukumo ezithile kwimiyalezo engenayo nokwenza iintshukumo ngokwencwadi kwimiyalezo ekhethiweyo kwincwadi eneenkcukacha.