İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it is incumbent on every member in a position of responsibility to continuously strive to eradicate this attitude.
kuyimfaneleko yelungu ngalinye elikwindawo yokuba noxanduva lokuqhubekeka ngokuzama ukuphelisa oku kuziphatha.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he must therefore strive to starve inflammable material or cool the material and its surroundings to below their ignition temperature.
ngoko ke kufuneka ukuba makalwele ukulambisa izinto ezitsha lula endaweni yomlilo okanye azipholise kunye nezikungqongileyo ukuya kwiqondo lobushushu lokuqalisa ukutsha.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is in all circumstances the attitude that the do must strive to inculcate in his men, should political controversy raise its head amongst them.
oku kuyo nayiphi na imeko ukuziphatha ido emayiyilwele ukumilisela kumadoda wayo, okokuba impikiswano ngezopolitiko ingabonakala phakathi kwabo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
strive to enter in at the strait gate: for many, i say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
uthe ke yena kubo, zamani ukungena ngesango elimxinwa; ngokuba ndithi kuni, baninzi abaya kufuna ukungena, bakhohlwe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
every skipper who is keenly aware of his responsibilities strives to prevent such accidents.
wonke umlawuli owaziyo umsebenzi wakhe usebenzela ukukhusela ezingozi.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& kdeprint; has been developed on a system using & cups; 1.1.6. & kdeprint; has been tested on other versions of & cups; and so far no incompatibilities are known. by the time of writing this handbook, & cups; 1.1.9 is out with a few new features not yet supported by & kdeprint;. of course you are able to access these features, but you will need to bypass & kdeprint; and use the & cups; command-line tools or edit configuration files manually. & kdeprint; 's development will go on and this handbook strives to always be the best available user documentation resource for it.
& kdeprint; ubhekiswe phambili kwindlela ngokusebenzisa i & cups; 1. 1. 6. & kdeprint; ivavanywe kwezinye iinguqulelo kwi & cups; kwaye okwangoku akukho zimpawu zazekayo. ngexesha lokubhala le ncwadi yesandla, & cups; 1. 1. 9 ingaphandle nemisebenzi embalwa engaxhaswanga yi & kdeprint;. kunjalo uyakwazi ukunikeza le misebenzi, kodwa uzakufun aukugqithisa ngapha kwe & kdeprint; kwaye usebenzise i & cups; izixhobo zelayini- yomyalelo okanye hlela iifayile zoqwalaselo ngencwadi. & kdeprint; 's ubhekiso phambili luzakuqhubeka keaye le ncwadi yesandla izama nzima ukusoloko ingumsebenzisi ongcono okhoyo wexwebhu layo lecebo.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.