İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
deck high and there are no guns on the third deck.
zingumgangatho ukonyuka kwaye akukho mipu kumgangatho wesithathu.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there are many makes of sextants.
zininzi iindlela eyenziwe ngazo esi sixhobo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there are many different kinds of animals that live of the farm
kukho iintlobo ezininzi ezahlukeneyo
Son Güncelleme: 2016-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there are many factors affecting merchant ship design.
kukho iimfuno ezininzi ezichaphazela urhwebo lwenqanawa yoyilo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there are one or two to each gang, depending on the derrick rig in use.
kukho omnye okanye ababini kwiqela ngalinye, kuxhomekeke kwisilenge esixhobisa iinqanawa ngeemasti ezisetyenziswayo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there are certain species of bacteria that will grow on the surface of terylene.
zikhona iindidi ezithile zentsholongwane eziza kukhula kumphandle weterelina.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there are many technical aspects that have an influence on the future development of air-cushion vehicles.
ininzi inkangeleko yobugcisa ethe yaphembelela kwikamva lenkqubela-phambili, yezithuthi zokhuselo-moya.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there are many positive and negatives to social media but today i am going to be leaning on the negative side
zininzi izinto ezintle nezingalunganga kumajelo onxibelelwano kodwa namhlanje ndiza kuncika kwicala elibi
Son Güncelleme: 2022-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there are many other government institutions that must do things in the interest of the citizens.
kukho amaziko amaninzi ekumele enze izinto njengoko abemi bezifuna.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there are photos on the card. would you like to add these pictures to your album?
kukho iifoto kwi-media efakiweyo. ingaba ufuna ukuzingenisa ezi foto kwi-albham yakho yeefoto?
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on the upper-deck, there are 6-pounders and sakers on the quarter-deck.
kumgangatho ophezulu, kuneephawunda eziyi6 kunye neeseyikha kumgangatho oyikota.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there are a number of methods which can be used when trying to locate an object on the sea bed.
kukho iindlela ezininzi ezinokusetyenziswa xa kuzanywa ukufunyanwa into esentseleni yolwandle.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
kuba ndivulelwe umnyango omkhulu onamandla, bebaninzi nabachasi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there are many types of armament and the following descriptions are only intended to be read in a very general sense .
zininzi iintlobo ezikhoyo zezixhobo kwaye ezi nkcazelo zilandelayo zenzelwe ukuba zifundwe nje.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on the underside of the raft there are four handling loops for righting the raft if capsized.
kwicala elingaphantsi lesihlenga kukho izibambo ezine zamarhintyela zokulungisa isihlenga xa siphethukile.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in addition, there are many operations that have to be performed while the goods and the vehicles are waiting in the port.
ukongeza mininzi imisebenzi ekufuneka yenziwe ngelixesha iimpahla nezithuthi zilindile kumazibuko enqanawa.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
all the while there are major differences in the natures of the cargoes to be carried on the outward and homeward legs of the voyages.
konke oku kuko iiyantlukwano ezingundoqo kubunjani bomthwalo ekufuneka uphathwe ngaphandle nangaphakathi kwemilenze yohambo ngenqanawa.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
obviously this arrangement makes sense only if there are steps on the rudder or a boarding ladder that a swimmer can reach and thus climb back aboard.
nakanjani, la malungiselelo ayavakala xa kukho inyathelo kwiphini lokusingisa inqanawa okanye ileli yokukhwela inqanawa enokufunyanwa ngumqubhi akwazi ukukhwela enqanaweni kwakhona.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fire-fighting appliances are many and varied: there are those which give a foam covering over the fire.
izixhobo zokulwa nomlilo zininzi kwaye zizindidi, kukho ezi zinika igwebu ligqume phezu komlilo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
even this mere list of the most important navigational tasks shows clearly that there are considerable differences between sailing in confined and heavily trafficked waters and sailing on the open sea.
nakuba kukho umndilili wemisebenzi yohambo ngenqanawa ebaluleke kakhulu ibonisa ngokucacileyo ukuba kukho ukucingela ngokwahlukeneyo phakathi kokuhamba ngesikhephe xinekileyo nakumanzi ahamba ngesantya esiphezulu nokuhamba ngesikhephe kulwandle oluvulekileyo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: