İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
times to match
amaxesha okulungelelanisa
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how do you travel to work?
uhamba ngantoni emsebenzini?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
misela kwakhona ulandelelwano lokukhetha nomgangatho wokwandisa ukuze ziyelele kwiimpawu sisenzela oku kubonakalayo
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
force aspect ratio to match that of the frame's child
nyanzelisa ukuba umba wolwalamano ungqamane ne-frame yenkqubo engumntwana
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the working bridle is ranged so as to match the other for length.
amakhamandela asebenzayo alungiselela ukulungelelama nobude bezinye.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
check this box if you want to match item categories against your search pattern.
bonisa imizuzwana kwilayini ye marcus bains
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the control of the transmission rate to match the transmission media. the transmission rate is selected to reduce total network traffic. [dis]
lulawulo lomyinge wodluliselo ukuze uhlangane nosasazo lodluliselo. umyinge wodluliselo ikethelwe ukunciphisa itrafiki yenethwekhi iyonke. [dis]
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for the ocean transport of bulk goods, whether dry cargoes or oil, the catamaran is unable to match the efficiency of the conventional single-hull ship.
kwizithuthi zonxweme zeempahla ezininzi, nokuba yimithwalo eyomileyo okanye eye oli, isikhitshane esineziqu ezibini ezidityanisiweyo asikwazi ukuthelekisa impumelelo yenqanawa engaqhelekanga enesiqu esinye.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
since much of it has a life that is considerably longer than that of the ships and vehicles it serves it, will have to be modified to match the rapid developments that are taking place in the transport and cargo-handling techniques.
sukela oko ubuninzi bayo bunobomi obuqwalaselwayo isidala kunobu benqanawa nobezithuthi ezincedayo izokuguqulwa ukuze ilinganiswe nenkqubela-phambili ethatha indawo kwizithuthi nakubuchule bokuphathwa komthwalo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the current trend towards an increase in the number of types - both the basic and the variants - reflects the tendency to match the cargo ships to the increasingly differentiated and specific requirements of their users, the shippers.
intsingiselo yangoku ngokwanda kwinani lentlobo-ntlobo, zombini isiseko kwakunye neentlobo-ntlobo zibonakalisa isiqhelo zokuthelekisa inqanawa zemithwalo kwezongezelelekileyo nezahluka-hlukeneyo ezinemfuneko ethe ngqo zabasebenzisi bazo, abantu abalungiselela iimpahla ezizakulayishwa enqanaweni.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
whenever you connect, this reconfigures your hostname to match the ip address you got from the ppp server. this may be useful if you need to use a protocol which depends on this information, but it can also cause several problems. do not enable this unless you really need it.
nanini na uxhulumanisa, oku kuqwalasela kwakhona igama lakho lenginginya lifane ne dilesi ye ip onayo esuka kumncedisi we ppp. oku kunokuba luncedo ukuba ufuna ukusebenzisa imithetho elandelwayo exhomekeke kule nkcukacha, kodwa inokubangela ezininzi iingxaki. sukwenza oku ngaphandle kokuba uyifuna ngokwenene
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: