İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
walk in the air
hi ta famba moyeni
Son Güncelleme: 2021-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then rinse thoroughly in water.
ngoko yipurushe kakuhle emanzini.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we walk in a line
izinto zihamba ngo line
Son Güncelleme: 2021-08-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
or warm blooded animals that live continuously in water, such as whales.
okanye izilwanyana ezibaleka igazi elishushu ezihlala ngokuphinda-phindeneyo emanzini, njengeminenge
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in water both propellers and rudders have a higher efficiency than in air.
zombini ezi zinto ziyimfuneko emanzini abaqhubi kwakunye namaplanga okusingisa inqanawa ayimfuneko ngeyona ndlela kunomoya.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a bilge or sump for collecting leaked-in water ensures a dry ship.
umphantsi okanye isilya sokukhanye amanzi avuzayo siqinisekisa inqanawe eyomileyo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
broad, flat part that is put vertically in water to form pivot of a lever.
ebanzi, esithabazi inxenye iye ibekwe ngokuthe nkqo emanzini ukwenza isikhonkwane esingundoqo sesixhathiso sokunqika.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
new palms should be soaked in water until they take up the shape of the hand.
entsha yentende yesandla kufuneka igcinwe emanzini de ilungele ukuthatha imo yesandla.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it is a fallacy that clothes become so heavy in water that they drag a person down.
ingamampunge into yokuba iimpahla ziyasinda emanzini zaye zitsalela umntu ezantsi.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a second method is to immerse in a hot solution containing 2 per cent hydrochloric acid in water.
indlela yesibini kukuntywilisela kwisisombululo esishushu esineepesenti ezimbini ezenziwe ngihidrojini neklorin emanzini.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit.
ukuba sidla ubomi ngokomoya, masihambe nokuhamba kwangokomoya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
however, many instances are known of survival after considerably longer periods in water at such temperatures.
noxa, imizekelo emininzi yaziwa ngokusinda emva kwexesha elide kakhulu amanzini kwiqondo lobushushu.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a ring main supplies the sprinkler heads with a premixed solution of foam compound in water from the salt water main.
intsimbi yona ithunyelwe kusasazo lwentloko kunye noxubo lolungiso yogwebu lwamanzi kwityuwa yamanzi angawona.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this caused straining of the main structure which could open up the seams of the planking and let in water in bad weather.
le nto yenza utsalo nzima olwathi lwenza lwavukela kwatsho kwabonakala amaplanga athi avulele amanzi angene xa imozulu.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
bonke abo bachukumisa isilili sakhe bozihlamba iingubo zabo, bahlambe emanzini, babe ziinqambi, bahlwise.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
lowo uzitshisayo wozihlamba iingubo zakhe, awuhlambe umzimba wakhe emanzini, emveni koko angene eminqubeni.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
minefield laid in waters under our own control
ibala lebhombu elibekwe emanzini aphantsi kolawulo lwethu
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
lowo uwuchukumisayo umzimba wobhobhozayo, wozihlamba iingubo zakhe, ahlambe emanzini, abe yinqambi, ahlwise.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the principle is the same as that used for aircraft, excepting that the effect in water, which has a density 800 times that of air, is much higher.
umthetho uyafana nowawusetyenziswa kwinqwelo moya ngaphandle nje kwento yokuba iziphumo emanzini, ezinolwazelo lwamakhulu asibhozo amaxesha omoya, aphezulu kakhulu.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
device for detecting submerged submarines, and ascertaining their distance and direction, by making a sound signal in water and timing interval until return of echo.
icebo lokukhangela untywilo lwenkwili nokujonga umgama wazo necala ezibheka ngakulo ngokwenza uphawu oluyingxolo emanzini nokubeka ixesha lophumlo de ingxolo ibuye
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: