İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
with god all things are possible
yebo ngiyaphila ngiyabonga zonke izinto zinokwenzeka
Son Güncelleme: 2020-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so everything is about you
ingawe
Son Güncelleme: 2021-05-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
go with god
uthixo abe nawe
Son Güncelleme: 2020-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
everything is going to be alright
everything is going to be alright
Son Güncelleme: 2024-05-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
repair is possible only upon haul out.
ulungiso lungenzeka kuphela xa itsalwe yaphuma.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
everything is me my love i take the blame
Son Güncelleme: 2024-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
here again it is possible to envisage possible solutions.
apha kwakhona kungenzeka ukumiselwa kwezisombululo
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they should be rigged only when a sudden blow is possible.
zinokuxhotyiswa xa kuthe kwavuthuza ngequbuliso okunokwenzeka.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as an unmarried person it is possible to "live in".
ukuba ungumntu ongatshatanga "kulula ukuhlala phakathi"
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
it is possible to make a foredeck cleat more suitable for towing.
kungayimpumelelo ukwenza iverhe yomphambili womgangatho ilungele ngakumbi ukutsala.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for with god nothing shall be impossible.
ngokuba akukho nanye into eya kumnqabela yena uthixo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he must see that everything is fully prepared before passing the first line.
makaqiniseke ukuba yonke into ilungiselelwe ngokupheleleyo phambi kokwedlula umgca wokuqala.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a fully controlled belay of a towline is possible only with a samson post.
ukubopha okulawulekayo kwentambo yokutsala kunokwenzeka ngentsika kasomseni kuphela.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for there is no respect of persons with god.
kuba kuthixo akukho kukhetha buso.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.
uyakwazi ukukhetha ukuba uphawulo lwekhowudi esongwayo kufuneka iboniswe, ikhowudi yokusonga wena khetha i/ u/ a yi.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a bowline is possible, too, but that gives you only one turn of line through the eye.
iqhina elisetyenziswa ngoomatileshe lwamkelekile, nalo ngekunjalo, kedwa likunika umjikele omnye womxeba kwintunjana.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in locks with little water turbulence and/or slight water level differences, it is possible to forego the mooring lines.
kwizitshixi ezineziphithi-phithi ezincinci zamanzi okanye umahluko kumlinganiselo wamanzi alula, kungenzeka ukumanywa okanye ukulahla iintambo zokubopha.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it is possible that it could slam a small boat against the lock walls or against other craft inside.
ingenzeka into yokuba singangqutywa isikhephe esincinci kumadonga ezitshixo okanye kwezinye iinqanawa ngaphakathi.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a radar, the detection of which would indicate the presence of enemy forces or that an attack is possible.
isixhobo esibonisa inqwelo-moya/inqanawa, ukuhlola okuthi kubonise ubukho bemikhosi yoyshaba okanye sibonise ukuba lungakhona uhlaselo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it is possible that by the end of this century the speeds of container ships will in a few cases have increased to 40 knots.
ingenzeka into yokuba ekupheleni kwale nkulungwane izantya zeenqanawa zesikhongozeli zinganyuka kumaxesha ambalwa ukuya kumashumi amane omlinganiselo wesantya senqanawa.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: