Şunu aradınız:: message (İngilizce - Yidçe)

message
message-severity

message area
אָנזאָג־סאָרט

error message
טעות־אָנזאָגן

the type of message
דער סאָרט פֿון אָנזאָג

error receiving message: %s
דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s

somebody wants to send a message.
א מענטש ווילט מיר שיקן א ידיעה.

the primary text of the message dialog
די קנעפּלעך װאָס װײַזן זיך אין דעם דיִאַלאָג־פֿענצטער

the buttons shown in the message dialog
די קנעפּלעך װאָס װײַזן זיך אין דעם דיִאַלאָג־פֿענצטער

error sending %s message to application: %s
דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s

width of border around the label and image in the message dialog
ברײט פֿון צאַמרינע אַרום דער עטיקעט און בילד אין דעם דיִאַלאָג־פֿענצטער

select all error messages
error-console-action