Şunu aradınız:: • what makes it a solid investment (İngilizce - Yunanca)

this is what makes it so difficult.
Αυτό είναι που τον καθιστά τόσο δύσκολο.

volatility makes it difficult to provide a solid forecast on world sugar prices.
Λόγω της αστάθειας, είναι δύσκολο να γίνει αξιόπιστη πρόβλεψη για τις διεθνείς τιμές της ζάχαρης.

to me, what makes it so special, is reconciliation.
Για μένα, αυτό που την κάνει τόσο ιδιαίτερη είναι η συμφιλίωση.

what makes it great is the magnanimity of its acts and its generosity.
Αυτό που την κάνει μεγάλη είναι η μεγαλοψυχία των πράξεών της και η γενναιοδωρία της. "

its sources of supply in azerbaijan risk being seized by its rival, which makes it a precarious and dubious investment.
Οι πηγές εφοδιασμού του στο Αζερμπαϊτζάν καταλαμβάνονται από τον ανταγωνιστή του, γεγονός που τον καθιστά επισφαλή και αβέβαιη επένδυση.

this makes it a unique possibility to try and find out exactly what is happening.
Το γεγονός αυτό αποτελεί μοναδική ευκαιρία για να προσπαθήσουμε να μάθουμε ακριβώς τί συμβαίνει.

this makes it a matter of urgency that farmers should know what the feedingstuffs contain.
Επομένως, είναι επιτακτικά απαραίτητο να γνωρίζουν οι γεωργοί τη σύνθεση των ζωοτροφών.

herein lies the institutional problem in its entirety, and that is what makes it essential.
Συχνά, υπάρχουν παιδιά που παίζουν με τα ζώα με πολύ σκηληρό τρόπο.

one concluding comment: the current severe disruption of the asian financial markets makes it all the more imperative that emu is launched on a solid basis.
Ένα τελευταίο σχόλιο: η τρέχουσα σοβαρή αποδιοργάνωση των ασιατικών χρηματοπιστωτικών αγορών καθιστά ολοένα και πιο επιτακτική την έναρξη της ΟΝΕ σε γερές βάσεις.

for the layman, the fact that the haggadah still exists after all it's been through is what makes it a marvel.
Για όσους δεν γνωρίζουν, το γεγονός ότι υπάρχει ακόμη το haggadah μετά από όλα όσα έχει περάσει είναι αυτό το καθιστά ένα θαύμα.

the european ideal cannot - and this is what makes it great - be reduced simply to a question of left and right.
Το Ευρωπαϊκό ιδεώδες δεν μπορεί - κι αυτό είναι που το κάνει σπουδαίο - να περιορίζεται απλά σε θέμα της αριστεράς και της δεξιάς.

there is still too little water, wind and solar power, which is what makes it comparatively expensive.
Η παραγωγή ηλεκτρισμού από τα ύδατα, τον άνεμο και την ηλιακή ακτινοβολία εξακολουθεί να σπανίζει, γεγονός που την καθιστά συγκριτικά ακριβή.

this is what makes it so important that each citizen of the community should have equal levels of access to language learning.
Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό κάθε πολίτης της Κοινότητας να έχει ίδιο επίπεδο πρόσβασης στην εκμάθηση γλωσσών.

make it a project, prime minister!
Καταρτίστε σχετικά ένα σχέδιο πρώτης προτεραιότητας!

what makes it so difficult is that, if we are to take the matter seriously, huge changes must be made in both the energy and transport sectors.
Αυτό πoυ τo κάvει τόσo δύσκoλo είvαι τo γεγovός ότι απαιτoύvται πολύ μεγάλες αλλαγές, τόσo στov τoμέα της εvέργειας όσo και τωv μεταφoρώv, αv θέλoυμε vα δoύμε με σoβαρότητα αυτό τo θέμα.

i hope the discussion may make it a little clearer what the thinking here is.
Ελπίζω ότι κατά τη συζήτηση θα καταστεί κάπως πιο σαφές ποιο είναι το σκεπτικό.

what makes it worse, as mr andrews states in his opinion, is that they are not hindered by their disabilities, but by their environment and the attitudes towards them.
Αυτό που κάνει την κατάσταση ακόμη χειρότερη, όπως δηλώνει στη γνωμοδότησή του ο κ. andrews, είναι ότι δεν παρεμποδίζονται από τις ειδικές ανάγκες τους, αλλά από το περιβάλλον τους και τις συμπεριφορές που αντιμετωπίζουν.

what we have done, in the past, is to make it a priority to ensure that our partners, the democratic opposition, feature in the dialogue.
Αυτό που πράξαμε, στο παρελθόν, είναι να θέσουμε ως προτεραιότητα το να διασφαλισθεί ότι οι εταίροι μας, η δημοκρατική αντιπολίτευση, συμμετέχει στον διάλογο.

in order to establish this open method of coordination, to make it visible and credible and to give it a solid basis, the committee considers it essential to set up a simple, flexible, efficient structure responsible for a series of priority actions as set out in this opinion.
Για να τεθεί σε εφαρμογή αυτή η ανοιχτή μέθοδος συντονισμού, να καταστεί ευκρινής και αξιόπιστη, και να αποκτήσει σταθερό περιεχόμενο, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θεωρεί απαραίτητη τη δημιουργία μιας ελαφράς, ευέλικτης, και αποτελεσματικής διάρθρωσης η οποία θα είναι αρμόδια για μια σειρά προτεραιοτήτων δράσης που αναφέρονται στην παρούσα γνωμοδότηση.