Şunu aradınız:: a fair number of (İngilizce - Yunanca)

number of trade fairs
αριθμός εκθέσεων

a fair competition
η ευθύτης στον ανταγωνισμό

however, a fair number of countries are still mired in interminable conflicts.
Όμως, σημαντικός αριθμός χωρών εξακολουθεί να βιώνει ατέρμονες συγκρούσεις.

my impression is that a fair number of member states are seriously doing that.
Πιστεύω ότι τα περισσότερα κράτημέλη ενερ­γούν με σοβαρότητα στο ζήτημα αυτό.

i agree with him, and i think a fair number of members here do as well.
Το Κοινοβούλιο είναι αρκετά ευέλικτο.

it would appear that a fair number of consumers are also in favour, as are sales organisations.
Όπως προκύπτει, πάρα πολλοί καταναλωτές τάσσονται υπέρ της πρότασης αυτής, πράγμα το οποίο ισχύει και για πολλούς πωλητές.

a fair number of delegations did not wish to comment until they were in possession of the commission document.
Αρκετές αντιπροσωπίες δεν θέλησαν να λάβουν θέση πριν λάβουν το έγγραφο της Επιτροπής.

he has given us a fair amount of detail and a fair number of promises about what is happening or will happen.
Έχοντας ακούσει πολύ προσεκτικά τον Επίτροπο, διερωτώμαι εάν υπάρχει κάποιο νέο στοιχείο στη δήλωσή του.

the airlines that are strongest financially will probably benefit most, and a fair number of these are based outside europe.
Οι οικονομικά ισχυρότεροι αερομεταφορείς πιθανότατα θα ωφεληθούν περισσότερο, ικανός δε αριθμός αυτών εδρεύει εκτός Ευρώπης.

2.3.6 the global reporting initiative (gri) guidelines are frequently used by a fair number of multinationals.
Οι κατευθυντήριες γραμμές της gri (Παγκόσμια Πρωτοβουλία Αναφοράς) χρησιμοποιούνται συχνά από ένα διόλου ευκαταφρόνητο αριθμό πολυεθνικών.

secondly, a great number of small companies are established, but a fair number also go under.
Δεύτερον, δημιουργούνται μικροεπιχειρήσεις σε σημαντικό αριθμό αλλά κλείνουν επίσης σε μεγάλο αριθμό.

you have had a fair number to deal with and you have been very helpful with the explanations on the technical subjects.
Ήταν πάρα πολλά και υπήρξατε ιδιαίτερα κατατοπιστικός στις εξηγήσεις σας επί των τεχνικών θεμάτων.

in this capacity it dealt with a fair number of plans, which were not all referred tothe commission for one of three reasons:
— δεν έφταναν τα κατώτερα όρια συγκέντρωσης που απαιτεί ο νόμος,

in fact, we regularly notice that while the european parliament is of course a european institution it also retains a fair number of national characteristics.
Αυτό θα πρέπει να συζητηθεί στη Διακυβερνητική Διάσκεψη, στα πλαίσια της εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής θεσμικών θεμάτων.

they mean that the statement of origin would make it clear that the honey does not just meet a fair number of the quality requirements, but the majority of them.
Μέσα από αυτές επιβεβαιώνεται ότι όσον αφορά την προέλευση, μας ενδιαφέρει η ποιότητα του μελιού να μην είναι μόνο μιας σχετικής, αλλά πολύ υψηλής ποιότητας.

i think all this gives mr debré a fair number of causes to fight in the council, so please persevere, sir — we are with you!
Μαϋαίνουμε ότι υποχωρεί ακόμη περισσότερο στο 0,26%.

it transpires from the initial discussions that to draw up a list, whether or not exhaustive, of rights specific to the union would involve a fair number of difficulties.
Από τις πρώτες συζητήσεις προκύπτει ότι η κατάρτιση καταλόγου ίδιων δικαιωμάτων της Ένωσης, που θα ήταν κατά το μάλλον ή ήττον εξαντλητικός, θα προκαλέσει μη αμελητέες δυσκολίες.

there are a fair number of divers who work, full or part-time, in the recreational diving community as instructors, assistant instructors, divemasters and dive guides.
there are a fair number of divers who work, full or part-time, in the recreational diving community as instructors, assistant instructors, divemasters and dive guides.

even though a fair number of barriers remain, the uruguay round agreements are now enshrined in law in america and europe, providing a more solid base on which the two sides can settle their disagreements.
Ακόμη και αν παραμένει σημαντικός αριθμός εμποδίων, οι συμφωνίες του γύρου της Ουρουγουάης έχουν τώρα ενσωματωθεί στην αμερικανική και ευρωπαϊκή νομοθεσία, παρέχοντας κατ' αυτό τον τρόπο στερεότερη βάση επί της οποίας οι δύο πλευρές δύνανται να στηριχθούν για την επίλυση των διαφορών τους.

this decision is open to a fair number of objections regarding procedure and substance. where procedure is concerned, the treaties provide for the establishment of the internal market on the basis of majority or unanimous decisions.
Με το πνεύμα αυτό, θα ψηφίσουμε υπέρ του ψηφίσματος της Σοσιαλιστικής Ομάδας, με τη μορφή που αυτό υποβλήθηκε.