Şunu aradınız:: a pound of mince (İngilizce - Yunanca)

weight per pound of thrust
λόγος βάρους κινητήρα προς ώση

in for a penny in for a pound
ας πάει και το παλιάμπελο

the channel name should begin with a pound sign (#).
Το όνομα του καναλιού πρέπει να ξεκινά με το σύμβολο (#).

mr president, this is certainly not a matter of a pound of fish or a pound of peas.
Κύριε Πρόεδρε, εδώ δεν πρόκειται για ένα κιλό κουκιά ή ένα κιλό ρεβύθια.

the commission should remember that " an ounce of prevention is worth a pound of cure '.
Η Επιτροπή θα πρέπει να θυμάται ότι" το προλαμβάνειν καλύτερο του θεραπεύειν ».

however good the units and their cooperation are, an ounce of prevention is still better than a pound of cure.
Όσο καλές και εάν είναι οι μονάδες και όσο καλή και εάν είναι η μεταξύ τους συνεργασία, η πρόληψη εξακολουθεί να είναι η καλύτερη θεραπεία.

action which would increase the price of mince would be bad for consumers and bad for farmers.
Υπάρχει τεράστιος αριθ­μός μικρών σκαφών, ιδίως στο Νότο της Κοινότητας.

8 greater, prices fell from usd 23.50 to usd 17 per pound of udecember 1981 and october 1982.
8 δολάρια ΗΠΑ άνά λίβρα ουρανίου u'Οκτωβρίου 1982.

are we now to vote for the euromeatball, made from just one sort of mince only, muscular tissue mjnce?
Βλέπουμε, συνεπώς, ότι το έργο που κάνουμε εδώ και δέκα χρόνια στο άμεσα εκλεγ­μένο Κοινοβούλιο αποδίδει και επιστημονικούς καρπούς.

as mr blaney has said, 5 to 6 pence a pound paid by the taxpayers of europe that is rightly due to the farmers who are affected by lower prices is not being passed on by the traders.
Όπως ανέφερε ο κ. blaney, οι έμποροι δεν αποδίδουν τις 5 έως 6 πέννες για κάθε λίβρα τις οποίες έχουν καταβάλει οι φορολογούμενοι της Ευρώπης και δικαιωματικά ανήκει στους αγρότες, οι οποίοι ζημιώνονται από τις χαμηλότερες τιμές.

he grew a willow tree for five years in a pot containing 200 pounds of oven-dry soil.
Καλλιέργησε μια ιτιά σε ένα δοχείο που περιείχε 200 λίβρες ξηρό χώμα επί πέντε έτη.

what is interesting about quota and the value of quota is that ten years ago in the united kingdom the rate was nearly a pound a litre, whereas now it is worth a penny a litre.
Το ενδιαφέρον σε σχέση με τις ποσοστώσεις και την αξία των ποσοστώσεων είναι ότι, προ δεκαετίας, στο "νωμένο Βασίλειο η τιμή ήταν σχεδόν μια αγγλική λίρα ανά λίτρο, ενώ τώρα αξίζει μια πέννα το λίτρο.

they gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments.
εδωκαν κατα την δυναμιν αυτων εις το θησαυροφυλακιον του εργου εξ μυριαδας και χιλιας δραχμας χρυσιου και πεντε χιλιαδας μνας αργυριου και εκατον ιερατικους χιτωνας.

there are millions of pounds of european money going in fraud.
Εκατομμύρια λίρες από τα χρήματα της Ευρώπης πηγαίνουν σε σκοπούς που έχουν σχέση με την απάτη.

it is quite unacceptable that eurostar should have spent millions of pounds of taxpayers ' money on a european train of the future without adequate disabled access.
Είναι εντελώς απαράδεκτο το γεγονός ότι η eurostar δαπάνησε εκατομμύρια λίρες από τα χρήματα των φορολογουμένων για ένα ευρωπαϊκό τραίνο του μέλλοντος χωρίς να προσφέρει επαρκή πρόσβαση για άτομα με ειδικές ανάγκες.

if we keep going at this rate, shopkeepers will have to issue owners ' manuals with every pound of minced beef- not, of course, that we are allowed to use pounds any more.
Εάν συνεχίσουμε με αυτό τον ρυθμό, οι καταστηματάρχες θα πρέπει να εκδίδουν εγχειρίδια χρήσης μαζί με κάθε λίβρα βοδινού κιμά- βεβαίως δεν θα επιτρέπεται να χρησιμοποιούμε πλέον τις λίβρες.

there is much smuggling and much abuse amounting to millions of pounds of community funds because of the failure of the united kingdom to control that international boundary.
Θα βοηθήσει επίσης τις τελωνεια­κές αρχές των κρατών μελών να αρχίσουν να μεταθέτουν το προσωπικό που διαθέτουν σταδιακά σε σημεία άλλα από τα μεθοριακά σημεία μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητος.

moreover, the welsh office has even been prepared to see millions of pounds of grants, allocated to south wales, remaining in brussels.
Πλέον τούτων, το Υπουργείο για την Ουαλλία δεν έκανε καμία προσπάθεια να εισπράξει εκατομμύρια λίρες σε επιχορηγήσεις που είχαν κατανεμηθεί για τη Νότια Ουαλλία και τα οποία παρέμειναν στις Βρυξέλλες.

i was deeply disappointed to learn from the auditors ' report that millions of pounds of taxpayers ' money seem to have been siphoned off by boat owners in southern europe.
Απογοητεύτηκα πολύ πληροφορούμενος από την έκθεση του eλεγκτή ότι εκατομμύρια λίρες από τα χρήματα των φορολούμενων φαίνεται πως απορροφήθηκαν από ιδιοκτήτες πλοίων στη νότια Ευρώπη.