Şunu aradınız:: after so2 was switched off (İngilizce - Yunanca)

this is why the microphone was switched off.
Γι' αυτό έκλεισε το μικρόφωνο.

radio hardware switched off
Απενεργοποίηση ασύρματων ÏƒÏ ÏƒÎºÎµÏ ÏŽÎ½ μέσω ενός διακόπτη Ï Î»Î¹ÎºÎ¿Ïname

device bluetooth connection switched off
Ανενεργή σύνδεση συσκευής bluetooth

with the tractor stationary and the engine switched off,
να είναι σταθμευμένος χωρίς να λειτουργεί ο κινητήρας,

are not disabled or switched off during flight; and
δεν καθίστανται ανενεργές ούτε τίθενται εκτός λειτουργίας κατά τη διάρκεια της πτήσης· και

this was switched to a full marketing authorisation on 1 july 2013.
Η εν λόγω άδεια μετατράπηκε σε κανονική άδεια κυκλοφορίας την 1η Ιουλίου 2013.

this was switched to a full marketing authorisation on 16 november 2015.
Η εν λόγω άδεια μετατράπηκε σε κανονική άδεια κυκλοφορίας στις 16 Νοεμβρίου 2015.

it also launches a policy debate on how to make best use of the radio spectrum made available after analogue broadcasting is switched off.
Δρομολογεί επίσης μια πολιτική συζήτηση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα κάνουμε βέλτιστη χρήση του ραδιοφωνικού φάσματος συχνοτήτων που θα γίνει διαθέσιμο μετά την κατάργηση των αναλογικών μεταδόσεων.

rear position lamps and side marker lamps can be switched off when headlamps are on
Οι οπίσθιοι φανοί θέσης και οι φανοί πλευρικής σήμανσης μπορούν να σβήνουν όταν είναι αναμμένοι οι φανοί πορείας

all in all: galileo is not more accurate, and it cannot be switched off.
Όλα πρέπει να τονιστούν: δεν είναι το ακριβέστερο, δεν είναι μη περιορισμένο.

because i have a feeling there was a more serious reason for them not working. i have a feeling they were switched off.
Μπορείτε να επαναλάβετε την ψηφοφορία; Έχω την εντύπωση ότι υπήρξε σκοπιμότητα στο να τεθούν εκτός λειτουργίας όλες οι συσκευές μας.

the race was held every three years until 1999 when it was switched to every two years.
Ο αγώνας διεξήχθη κάθε τρία έτη μέχρι το 1999, και από τότε κάθε δύο έτη.

the rear fog-lamp(s) can be switched off independently of any other lamp;
να είναι δυνατόν το σβύσιμο του (των) οπίσθιου(-ων) φανού(-ων) ομίχλης ανεξαρτήτως από οποιοδήποτε άλλο φανό 7

for example, the aim for household appliances should be that all power-consuming circuits should be switched off.
Όσον αφορά, επί παραδείγματι, τις οικιακές συσκευές θα ήταν σκόπιμο να μπορούν να αποσυνδέονται όλα τα κυκλώματα που καταναλώνουν ρεύμα.

transmissions such as connection to mobile phone network, wi-fi, bluetooth etc. should be switched off.
Η δυνατότητα μετάδοσης ή λήψης σήματος, π.χ. η σύνδεση με δίκτυο κινητής τηλεφωνίας, wi-fi, bluetooth κ.λπ., πρέπει να είναι απενεργοποιημένη.

bad: a navigation map, which is updated every second, cannot be switched off without losing complete guidance support.
Κακό: Ένας χάρτης πλοήγησης που επικαιροποιείται ανά δευτερόλεπτο δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί χωρίς ολοκληρωτική απώλεια της υποστήριξης οδήγησης.

use of irinotecan- or oxaliplatin-containing regimen was switched depending on first-line usage of either oxaliplatin or irinotecan.
Η χρήση σχήματος με βάση την ιρινοτεκάνη ή την οξαλιπλατίνα εναλλάχθηκε ανάλογα με τη χορήγηση της θεραπείας στην πρώτη γραμμή είτε της οξαλιπλατίνας είτε της ιρινοτεκάνης.

when treatment was switched from these antidepressants to agomelatine, discontinuation symptoms arose after cessation of the ssri or snri treatment, either after abrupt cessation or gradual cessation of the previous treatment.
Όταν αντικαταστάθηκε η αγωγή με αυτά τα αντικαταθλιπτικά από την αγομελατίνη, τα συμπτώματα διακοπής εκδηλώθηκαν μετά τη διακοπή της αγωγής με ssri ή snri, είτε μετά από αιφνίδια διακοπή, είτε μετά από σταδιακή διακοπή της προηγούμενης αγωγής.

mr president, i have already sent you a letter - to which i have not received an answer - and i would like to ask you under which rule the microphone was switched off and why it was relevant to apply this rule.
Κύριε Πρόεδρε, σας έχω ήδη αποστείλει επιστολή -στην οποία δεν έχω λάβει απάντηση- και θα ήθελα να σας ρωτήσω με βάση ποιον κανόνα το μικρόφωνο ήταν κλειστό, και γιατί χρειάστηκε η εφαρμογή του κανόνα αυτού.

how is it, i wonder, that while the previous speaker, who has just finished and who was speaking french, had the floor the microphone never faltered for an instant, but whilst the speaker before her, mrs larive, was talking the microphone was switched off and on again three times.
Αποδέχομαι τους στιγμιαίους ελέγχους έτσι ώστε η κοινή γνώμη να είναι βέβαια ότι τα χρήματα των φορο­λογουμένων θα δαπανώνται σε πραγματικά έργα.