İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
within the territory of the community, including its airspace,
στο έδαφος της Κοινότητας, περιλαμβανομένου και του εναέριου χώρου της,
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
within the territory of the union, including its airspace;
εντός του εδάφους της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του εναέριου χώρου της·
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 12
Kalite:
(a) within the territory of the community, including its airspace;
α) στο έδαφος της Κοινότητας, περιλαμβανομένου και του εναέριου χώρου της,
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
amendments constitute the bones of the compromise reached in the committee on budgets.
rossetti (com). — (it) Κυρία πρόεδρε, η υπ' αριθμ.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
different textbooks classify the bones of the human skull differently, e.g.
Κατά τη γέννηση το κρανίο αποτελείται από 404 διαφορετικά οστικά στοιχεία.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
remove airspace within the infusion bag.
Αφαιρέστε τον όγκο του αέρα από το σάκο έγχυσης.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
maci is an implant used to repair cartilage defects at the ends of the bones of the knee joint.
Το maci είναι εμφύτευμα που χρησιμοποιείται για την αποκατάσταση ελλειμμάτων χόνδρου στο άκρο των οστών της άρθρωσης του γόνατος.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a ban on mechanically recovered meat (mrm) from the bones of bovines
Απαγόρευση του μηχανικώς διαχωριζόμενου κρέατος (ΜΔΚ) από τα κόκκαλα των βοοειδών
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
remove the airspace within the infusion bag to minimize the air/liquid interface.
Αφαιρέστε τον αέρα από τον ασκό έγχυσης για να ελαχιστοποιήσετε τη διεπιφάνεια αέρα/υγρού.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
Referans:
mr president, the union already has implicitly in the treaties the bones of a constitution.
Κύριε Πρόεδρε, η Ένωση διαθέτει ήδη εμμέσως, στα κείμενα των συνθηκών, τον σκελετό ενός Συντάγματος.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
indeed, in the face of growing economic interdependence, both within the
Μετά από τόσα χρόνια χωρίς αναπροσαρμογή που πέτυχε το ΕΝΣ, αυτό δεν μας εκπλήσσει άλλωστε.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
this feeling will be the flesh to the bone of the great economic area.
Το αίσθημα αυτό θα δώσει στον μεγάλο οικονομικό χώρο την πνοή που έχει ανάγκη.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
eltrombopag may increase the risk for development or progression of reticulin fibres within the bone marrow.
Το eltrombopag μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο ανάπτυξης ή εξέλιξης ινών ρετικουλίνης εντός του μυελού των οστών.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the poverty action programme proved another bone of contention, for although the house voted through some 15m ecu for next year it remains blocked in the face of german resistance.
Με κοινό ψήφισμα επτά πολιτικών ομάδων το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χαιρέτισε την πρόοδο που σημειώθηκε στη διεθνή Διάσκεψη του Καΐρου για τον πληθυσμό και την ανάπτυξη.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
breathing disorders: shortness of breath with activity, nose bleeds, nose and throat inflammation, infections of the nose and sinuses (air-filled spaces found in the bones of the head and face), runny nose, sore throat
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος: Αναπνευστική δυσχέρεια κατά τη διάρκεια δραστηριότητας, ρινορραγίες, φλεγμονή μύτης και λαιμού, λοιμώξεις της μύτης και των παραρρινίων κόλπων (περιοχές γεμάτες αέρα στα οστά της κεφαλής και του προσώπου), ρινική καταρροή, πονόλαιμος
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
flushing respiratory disorders: shortness of breath with activity, nose bleeds, nose and throat inflammation, infections of the nose and sinuses (air-filled spaces found in the bones of the head and face), runny nose, sore throat.
Μυκητιασικές, ιικές και βακτηριακές λοιμώξεις.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
129 vascular disorders:flushing respiratory disorders: shortness of breath with activity, nose bleeds, nose and throat inflammation, infections of the nose and sinuses (air-filled spaces found in the bones of the head and face) , runny nose, sore throat.
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες με το συνδυασμό του pegasys με τη ριμπαβιρίνη οι οποίες εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 100 ασθενείς είναι:
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.