Şunu aradınız:: alert and vigilant (İngilizce - Yunanca)

therefore we have to be very alert and vigilant.
Θα πρέπει λοιπόν να είμαστε σε επαγρύπνηση.

alert and emergency procedure
διαδικασία συναγερμού και επείγοντος

organization of alert and intervention;
οργάνωση του συναγερμού και της επέμβασης·

global outbreak alert and response network
Παγκόσμιο Δίκτυο Συναγερμού και Αντίδρασης στις Επιδημικές Εκρήξεις

we will remain alert and follow this case.
Θα παραμείνουμε σε εγρήγορση και θα παρακολουθούμε αυτή την υπόθεση.

crisis management: rapid alert and planning for crisis management
Διευθέτηση των κρίσεων: έγκαιρη προειδοποίηση και σχεδιασμός για τη διευθέτηση των κρίσεων

sound democracy means being alert and not blind in one eye.
Μια αξιόμαχη δημοκρατία απαιτεί επαγρύπνηση και οξυδέρκεια.

we must therefore maintain a constructive and vigilant attitude for the future.
Γι' αυτό και πρέπει να διατηρήσουμε μια εποικοδομητική στάση και να επαγρυπνούμε για το μέλλον.

in their reports, the rapporteurs urge us to be even more effective and vigilant.
Κύριοι εισηγητές, με τις εκθέσεις σας μας ζητάτε να γίνουμε πιο αποτελεσματικοί και να επαγρυπνούμε ακόμα περισσότερο.

whenthe patient is awake, alert and asymptomatic, theprobability of injury is low.
Εάν o ασθενής είναι ξύπνιος, σε εγρήγορση και ασυμπτωματικός, η πιθανότητα κάκωσης είναι μικρή.

this shows that markets remain exceptionally tense and vigilant and confidence is still weak.
Αυτό δείχνει ότι οι αγορές εξακολουθούν να είναι εξαιρετικά τεταμένες και σε επιφυλακή και ότι η εμπιστοσύνη εξακολουθεί να βρίσκεται σε χαμηλά επίπεδα.

alert and inform parents and teachers, in particular through their relevant associations;
κινητοποίηση και πληροφόρηση των γονέων και των διδασκάλων, ιδιαίτερα μέσω των σχετικών ενώσεών τους·

reducing national imbalances through stronger macroeconomic surveillance based on alert and sanction mechanisms;
να μειωθούν οι εθνικές ανισορροπίες, μέσω ενισχυμένης μακροοικονομικής εποπτείας που θα βασίζεται σε μηχανισμούς προειδοποίησης και επιβολής κυρώσεων,

trains have proved the european union right: more competition keeps you alert and on the ball.
Οι σιδηρόδρομοι αποδεικνύουν πόσο δίκιο είχε η Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία πάντοτε δήλωνε ότι ο ανταγωνισμός σε κρατάει πάντα σε εγρήγορση.

without a free and vigilant media, the public would be completely unaware of the choice of eu leaders.
Χωρίς ελεύθερα και άγρυπνα μέσα ενημέρωσης, το κοινό δεν θα είχε την παραμικρή ιδέα για την επιλογή των ηγετών της ΕΕ.

you can count on our enthusiastic and vigilant support in the pursuit of all the objectives you have pursued during your presidency.
Αλλά χρειαζόμαστε σαφή εσωτερική ανάλυση στην Ένωση για τις επιπτώσεις της διεύρυνσης, η οποία ελπίζω ότι θα διεξαχθεί τους επόμενους μήνες.

a great deal has changed in recent months and we can therefore be optimistic, albeit in a critical and vigilant way.
Πολλά έχουν αλλάξει τους τελευταίους μήνες και μπορούμε κατά συνέπεια να είμαστε αισιόδοξοι, αν και με κριτικό και προσεκτικό τρόπο.

i believe this debate will encourage us to remain alert and vigilant, to combat all forms of discrimination and to act on what has happened in the past, and not to act as though the situation has returned to normal.
Πιστεύω ότι η συζήτηση θα μας βοηθήσει να παραμείνουμε σε επιφυλακή και επαγρύπνηση προκειμένου να καταπολεμήσουμε κάθε μορφής διάκριση και να δράσουμε με βάση το ό,τι έγινε στο παρελθόν και όχι σαν να έχουμε επανέλθει σε μια φυσιολογική κατάσταση.

compatibility of alerts and order of priority
Συμβατότητα καταχωρίσεων και σειρά προτεραιότητας

we urge you to be present, active and vigilant in the matters which are important to you: some of them are very important to us too.
Να είστε παρόντες, δραστήριοι και να επαγρυπνείτε για τα θέματα που αγαπάτε: ορισμένα από αυτά είναι θέματα που αγαπάμε κι εμείς!