Şunu aradınız:: also api exported by the kernel (İngilizce - Yunanca)

display the kernel log.
Εμφάνιση της καταγραφής του πυρήνα.

table 13 — main high-tech products exported by the european
Πίνακας 13 — Κυριότερα προϊόντα υψηλής τεχνολογίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση

scheme which covers 48 agricultural products exported by the acp countries.
stabex είναι το καθεστώς σταθεροποίησης των εσόδων από εξαγωγές που καλύπτει 48 γεωργικά προϊόντα τα οποία εξάγονται από τις χώρες ΑΚΕ.

no anti­dumping duty for goods manufactured and exported by the following companies :
Εταιρίες που δεν έχουν δασμό αντιντάμπινγκ:

the convention also offers derogations from the rules of origin for products exported by acp countries to the eu.
Όσον αφορά την καταγωγή των προϊόντων, τα οποία εξάγονται από τις χώρες ΑΚΕ προς την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Σύμβαση Λομέ επιτρέπει απαλλαγές από τους βασικούς κανόνες (10% ξένων στοιχείων).

74% of the goods imported and exported by the union transit through seaports.
Το 74 % των εμπορευμάτων που εισάγονται ή εξάγονται από την Ένωση διαμετακομίζονται μέσω λιμένων.

get the kernel (nullspace) of a linear transform.
Δίνει τον πυρήνα (διάστημα κενού) ενός γραμμικού μετασχηματισμού.

on 16 june git managed the kernel 2.6.12 release.
Στις 16 Ιουνίου το git διαχειρίστηκε την έκδοση 2.6.12 του πυρήνα.

to know where to begin is the kernel of the monnet approach.
Ήταν κάτι περισσότερο από ένα δόγμα.

seeds exported by agricultural producers for use on properties located in third countries
ΣΠΟΡΟΙ ΣΠΟΡΑΣ ΠΟΥ ΕΞΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΓΡΟΤΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ, ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΣΕ ΚΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ

- the marketing and promotion of sales of products exported by egypt;
- την εμπορία και την προώθηση της πωλήσεως των προϊόντων, τα οποία εξάγει η Αίγυπτος

script that will create the devices in /dev used to interface with drivers in the kernel
Δέσμη ενεργειών που θα δημιουργήσει τις συσκευές στο /dev που χρησιμοποιούνται στην διεαπφή με τους drivers στον πυρήνα

the kernel panic game for the spring engine. a fast-paced rts with no economy.
Παιχνίδι kernel panic για τη μηχανή spring. Γρήγορο παιχνίδι στρατηγικής σε πραγματικό χρόνο (rts), χωρίς οικονομία.

kthreadd manages kernel threads. the children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc.
Το kthreadd διαχειρίζεται τα νήματα του πυρήνα. Τα νήματα απόγονοί του, εκτελούνται στον πυρήνα, ελέγχοντας την πρόσβαση στο δίσκο κλπ. name column tooltip. first item is the name

the scheduler is the kernel component that decides which runnable application will be executed by the cpu next. each application has an associated scheduling policy and priority.
Ο χρονοδρομολογητής είναι το κύριο συστατικό στοιχείο που αποφασίζει ποια εκτελούμενη εφαρμογή θα εκτελεστεί κατόπιν από την cpu. Κάθε εφαρμογή έχει μια συσχετισμένη πολιτική χρονοδρομολόγησης και προτεραιότητας.

this is the kernel of the message contained in the report 'europe 2000+', which the european commission adopted on 29 july.
Αυτό είναι το βα­σικό μήνυμα της έκθεσης «Ευρώπη 2000+ » που υιοθέτησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 29 Ιουλίου 1994.

designates the kernel (also known as “endosperm”, “pulp” or “copra”) and any derivative thereof.
Δηλώνει τον πυρήνα (επίσης γνωστός και ως “ενδοσπέρμιο”, “pulp” ή “copra” και τα παράγωγά του.

goods exported by : macfield texturing inc., madison, north carolina : 3,6 % (d) : 14. 9.
Εμπορεύματα που εξάγονται από: macfield texturing ine., madison, north carolina: 3,6 % (d): 14. 9.

by-product of the sweet corn processing industry, composed of centre cobs, husks, base of the kernels, chopped and drained or pressed.
Υποπροϊόν της βιομηχανίας επεξεργασίας γλυκού καλαμποκιού, το οποίο αποτελείται από τους κεντρικούς σπάδικες, τα λέπυρα, τη βάση των σπερμάτων, τα οποία έχουν υποβληθεί σε τεμαχισμό, στράγγιση και συμπίεση.

get the nullity of a matrix. that is, return the dimension of the nullspace; the dimension of the kernel of <varname>m</varname>.
Δίνει την μηδενικότητα ενός πίνακα. Δηλαδή, επιστρέφει τη διάσταση του μηδενικού χώρου· η διάσταση του πυρήνα του <varname>m</varname>.