Şunu aradınız:: and happy name day to your mother as well (İngilizce - Yunanca)

happy name day
na zisis

happy name day father
χρόνια πολλά φίλε μου

how ever, we are prepared to listen to your views on this subject as well.
Είμαστε σύμφωνοι, όμως ας είμαστε σαφείς.

it’s awful what happened to your mother … she was a good person …
Είναι p i ο λ ύ ά σ χ η v ο αυτό p i ο υ τη m συνέβη… Ήταν p i ο λ ύ καλή γυναίκα η v η τ έρ α σου…

mothers as well as fathers must be
Η μητέρα καθώς και ο πατέρας πρέπει

employees must be prepared to deal with day to day eh&s responsibilities, as well as eh&s emergencies.
Οι εργαζόμενοι θα πρέπει να είναι έτοιμοι να ασχοληθούν με τις καθημερινές αρμοδιότητες ΠΥ&Α, καθώς και περιπτώσεις ΠΥ&Α έκτακτης ανάγκης.

whereas mothers as well as fathers were required
Ενώ, στο πλαίσιο του καθεστώτος κοινωνικής ασφάλισης,5 η μητέρα και ο πατέρας έπρεπε

maternity insurance comprises medical treatment for the mother, as well as a cash benefit during the in­capacity for work caused by maternity.
Εάν είναι απαραίτητο, προκειμένου να καθορι­στεί εάν ικανοποιείτε τις παραπάνω προϋποθέ­σεις, συνυπολογίζονται οι περίοδοι εργασίας (ή εισφοράς) που έχουν πραγματοποιηθεί σε άλλο κράτος μέλος.

') if your mother tongue is not one of the official community languages, indicate the one of which you have a perfect knowledge and regard as equivalent to your mother tongue.
(') Αν η μητρική γλώσσα του υπαλλήλου δεν είναι επίσημη γλώσσα των Κοινοτήτων, να δηλωθεί μία από τις επίσημες γλώσσες, την οποία κατέχει άριστα και θεωρεί ισοδύναμη με τη μητρική του γλώσσα.

this process affects the day-to-day life of many citizens in regions and towns in terms of employment as well as unemployment.
Αυτή η διαδικασία επηρεάζει την καθημερινή ζωή πολλών πολιτών σε περιφέρειες και πόλεις, από άποψη απασχόλησης και ανεργίας.

we now have a better picture and we are very much looking forward to your report, which can help us as we move forward with this work, as well as to cooperating with you and the committee on foreign affairs.
Διαθέτουμε πλέον καλύτερη εικόνα και αναμένουμε με ανυπομονησία την έκθεσή σας, η οποία μπορεί να μας βοηθήσει σε αυτό το έργο, καθώς και τη συνεργασία με εσάς και την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων.

the amount of your pension is linked to your earnings during the course of your career at the ecb , as well as to your number of years » service .
the amount of your pension is linked to your earnings during the course of your career at the ecb , as well as to your number of years » service .

as well as your treatment with fosavance, your doctor may suggest you make changes to your lifestyle to help your condition, such as:
Οπως και τη θεραπεία σας με fosavance, ο γιατρός σας μπορεί να προτείνει αλλαγές στον τρόπο της ζωής σας, προκειμένου να βοηθήσει την κατάστασή σας, όπως:

for example, we are saying to them, we will give you very generous trade access to our markets but you have to give generous trade access to your neighbours ' markets as well.
Για παράδειγμα, τους λέμε, θα δώσουμε στο εμπόριό σας ελεύθερη πρόσβαση στις αγορές μας, αλλά πρέπει κι εσείς να δώσετε στις γειτονικές σας χώρες ελεύθερη πρόσβαση στο εμπόριο σας.

the employment rate gap is particularly strong for low-skilled mothers as well as single parents30.
Το άνοιγμα της ψαλίδας όσον αφορά τα ποσοστά απασχόλησης είναι ιδιαίτερα έντονο για τις μητέρες με χαμηλή ειδίκευση και τις μονογονεϊκές οικογένειες30.

putting the right strategy in place will naturally involve working closely with parliament as well as the council and other stakeholders, and i look forward to your cooperation in building a shared agenda.
" εφαρμογή της σωστής στρατηγικής συνεπάγεται, φυσικά, στενή συνεργασία με το Κοινοβούλιο, καθώς και με το Συμβούλιο και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς, και προσβλέπω στη συνεργασία σας για την οικοδόμηση ενός κοινού θεματολογίου.

before you start taking the capsules, begin your reduced calorie, lower-fat diet and give your body a few days to adjust to your new eating habits.
Πριν ξεκινήσετε να παίρνετε τα καψάκια, ξεκινήστε τη μειωμένης θερμιδικής αξίας, χαμηλή σε λιπαρά δίαιτά σας και δώστε στον οργανισμό σας μερικές ημέρες για να προσαρμοστεί με τις νέες διατροφικές σας συνήθειες.

severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
σοβαρό και επίμονο πόνο στην κοιλιά (περιοχή γύρω από το στομάχι) που μπορεί να επεκταθεί μέχρι την πλάτη σας, καθώς και ναυτία και εμετό, καθώς θα μπορούσαν να αποτελούν σημεία φλεγμονής του παγκρέατος (παγκρεατίτιδα).

i have nothing to add to your rapporteur's outstanding report, which sets out very clearly both the content and the scope of the two trade protocols, as well as their political implications. the commission would simply ask that parliament approve these protocols.
barros moura (com). — (pt) Κύριε Πρόεδρε, ένα λεπτό δεν αρκεί για να αναφερθώ σ' όλα τα σημαντικά σημεία που θίγονται στο λόγο του Προέδρου.

physicians also want practical recommendations, as well as effective tools to facilitate their day-to-day interaction with patients.
Οι γιατροί επίσης χρειάζονται πρακτικές συστάσεις καθώς και αποτελεσματικά μέσα για να διευκολυνθεί η καθημερινή τους επικοινωνία με τους ασθενείς.