Şunu aradınız:: andan (İngilizce - Yunanca)

in response, andan said he has been deprived of his human rights.
Σε απάντησή του, ο Αντνάν ανέφερε ότι έχει αποστερηθεί τα ανθρώπινα δικαιώματά του.

¡committee of the regions:two members andan alternate member appointed.
d Επιτροπή των Περιφερειών: διορισμός δύο τακτικών μελών και ενός αναπληροιματικού μέ­λους.

he said the move was meant to stop andan from using his position to help networks that support war crimes indictees.
Ανέφερε ότι η κίνηση έχει στόχο να αποτρέψει τον Αντνάν να χρησιμοποιεί το αξίωμά του για να βοηθάει τα δίκτυα που στηρίζουν κατηγορούμενους εγκλημάτων πολέμου.

the english edition contains the original texts of the interventions in english andan english translation of those made in other languages.
Η έκδοση στα ελληνικά περιλαμβάνει τα πρωτότυπα κείμενα των αγορεύσεων που γίνονται στα ελληνικά και την ελληνική μετάφραση των λόγιον που εκφωνούνται στις άλλες γλώσσες.

at the request of the un war crimes tribunal, lajcak removed former rs police director dragomir andan from the post of police director assistant for training.
Κατόπιν αιτήματος του δικαστηρίου του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου, ο Λάιτσακ απομάκρυνε τον πρώην Αστυνομικό Διευθυντή της rs, Ντράγκομιρ Αντνάν, από το αξίωμα του αστυνομικού υποδιευθυντή εκπαίδευσης.

the highlight was undoubtedly the successful conclusion of the two intergovernmental conferences opened in late 1990 to revise the treaties for the purpose of setting up apoliticalunion andan economic and monetary union.
Το πρώτο, αναμφίβολα, είναι η ολοκλήρωση των δύο διακυβερνητικών διασκέψεων που άρχισαν κατά τα τέλη του 1990, με στόχο την αναθεώρηση των Συνθηκών, με σκοπό την ίδρυση και την οργάνωση πολιτικής ένωσης και οικονομικής και νομισματικής ένωσης.

rs police director dragomir andan, who led the operation, said his forces had spent 12 hours searching civilian and military locations in veliki zepa and surrounding mountainous areas.
Ο Αρχηγός της Αστυνομίας της rs Ντράγκομιρ Αντνάν, ο οποίος ηγήθηκε της επιχείρησης, δήλωσε ότι οι δυνάμεις ερεύνησαν επί 12 ώρες αστικούς και στρατιωτικούς χώρους στη Βέλικι Ζέπα και σε γύρω ορεινές περιοχές.

the occupation of a considerable part of the island by the turkish army since 1974, nearly 20 years ago now, must be condemned in the strongest terms as a violation of the sovereignty of cyprus andan attack on its territorial integrity.
Η Προεδρία ενη­μέρωσε την Επιτροπή, ότι μία τέτοια ανταλλαγή απόψε­ων θα γίνει στην επόμενη συνεδρίαση του Συμβουλίου στις 7 Δεκεμβρίου 1993.

the cor considers better and more effective inclusion of the local and regional dimension necessaryboth for the effective implementation of ceas and for compliance with the principle of subsidiarity.the cor will also push for a strengthened direct access for lras to the european refugee fund andan increased role for lras and the cor in the european asylum support office.
Οι τοpiικέ και οι piεριφερειακέ αρχέ θα συνεχίσουν να είναι piρωτοpiόρε στην εφαρογή τη ευρωpiαϊκή

in view of the enlargement of the eu, a furtherconcentration of spatial development in just one single globally outstanding, dynamic integration zone would not leadto a reduction of the disparities between the central part andan increasingly large periphery. anew strategy for spatialdevelopment is therefore necessary.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο πλαίσιο δράσης της ΕΕ. παρουσίασε επίσης στόχους πολιτικής και πρότεινε μέτρο για τις αστικές περιοχές, που συμβα­δίζουν με τους στόχους πολιτικής για αστική ανάπτυξη του ΣΑΚΧ (λ4).

surveys and studies on a community-wide scale, including a series of questions intended to assess the impact of the european year of people with disabilities, to be included in a eurobarometer survey andan evaluation report on the effectiveness and impact of the european year.
Έρευνες και μελέτες κοινοτικής κλίμακας που περιλαμβάνουν μια σειρά ερωτήσεων οι οποίες αποσκοπούν να αξιολογήσουν την επίδραση του Ευρωπαϊκού Έτους των Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες και οι οποίες θα συμπεριληφθούν σε μια έρευνα του ευρωβαρομέτρου· και μια έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την αποτελεσματικότητα και τον αντίκτυπο του Ευρωπαϊκού Έτους.

dragomir andan, chief of the bosnian serb police force, talks to reporters in the village of ljeskovac, in eastern bih, on wednesday (18 january). [afp]
Ο Ντράγκομιρ Αντνάν, αρχηγός της Σερβοβόσνιας αστυνομικής δύναμης, συνομιλεί με δημοσιογράφους στο χωριό Λιέσκοβατς, στην ανατολική Β-Ε, την Τετάρτη (18 Ιανουαρίου). [afp]