Şunu aradınız:: annualising (İngilizce - Yunanca)

the only difference between the nder and the aar is the underlying method for annualising interest payments.
Η μόνη διαφορά ανάμεσα στην ΠΕΣ και στο ΕΣΕ έγκειται στην εφαρμοζόμενη μέθοδο αναγωγής των καταßαλλόμενων τόκων σε ετήσια ßάση.

the only difference between the nder and the annualised agreed rate shall be the underlying method for annualising interest payments.
Η μόνη διαφορά ανάμεσα στην ΠΕΣ και στο ετήσιο συμφωνηθέν επιτόκιο έγκειται στην εφαρμοζόμενη μέθοδο αναγωγής των καταßαλλόμενων τόκων σε ετήσια ßάση.

i wish that a community instrument annualising the increase in oil prices had been envisaged so that the internal market had time to react to rising cost prices.
Μακάρι κάποιο κοινοτικό όργανο να είχε προβλέψει την ετήσια άνοδο των τιμών του πετρελαίου, ώστε ολόκληρη η αγορά να μπορούσε εγκαίρως να αντιδράσει στην αύξηση των τιμών.

in my opinion, in order to put a stop to all the abuses which have occurred in the past and will continue to occur in the future, we must consider annualising working time in the transport sector.
Τούτο αφορά τον δημόσιο τομέα, αλλά και μία καθολικής εμβέληας συζήτηση για το ζήτημα αυτό.

for this reason, i believe that talking about annualising working time should not be regarded as outrageous, as long as this provides a clearer view of the real situation in this profession and provided that we can perhaps tackle its shortcomings more effectively.
Για τον λόγο αυτό ο καθορισμός ετήσιας περιόδου αναφοράς για τον χρόνο εργασίας δεν προκαλεί καμία έκπληξη κατά τη γνώμη μου, αρκεί να υπάρχει μια πιο σαφής εικόνα της πραγματικότητας αυτού του επαγγέλματος και μια καλύτερη ενδεχομένως καταπολέμηση των μειονεκτημάτων του.

however, the directive allows for derogations extending the period of measurement by annualising it, at the same time allowing the rule to be disregarded altogether if employees ‘opt out voluntarily’.
Εντούτοις, η οδηγία προβλέπει τη δυνατότητα παρεκκλίσεων, αυξάνοντας την περίοδο αναφοράς σε ένα έτος και επιτρέποντας συγχρόνως την πλήρη παράβλεψη του κανόνα αυτού εάν οι μισθωτοί “συναινούν ελεύθερα”.

in my opinion, in order to put a stop to all the abuses which have occurred in the past and will continue to occur in the future, we must consider annualising working time in the transport sector. we must also decide that any hours worked over and above the standard 48 hours must be classified and paid as overtime, including social security contributions and taxes.
Για να σταματήσουν όλες οι καταχρήσεις που σημειώνονταν στο παρελθόν και που θα συνεχίσουν να σημειώνονται και στα ερχόμενα χρόνια, θα πρέπει, κατά τη γνώμη μου, να προωθηθεί η ετησιοποίηση του χρόνου εργασίας στους τομείς των μεταφορών και να αποφασιστεί ότι κάθε ώρα εργασίας που παρέχεται πέρα από το όριο των 48 ωρών θα θεωρείται και θα πληρώνεται ως υπερωρία, συμπεριλαμβανομένων των ασφαλιστικών εισφορών και των φόρων.