Şunu aradınız:: anthropological (İngilizce - Yunanca)

"anthropological quarterly".
"anthropological quarterly".

'culture' also has an anthropological meaning.
Ο πολιτισμός έχει επίσης ανθρωπολογική διάσταση.

planete is devoted solely to historical, social and anthropological documentaries.
Ο σταθμός planete έχει θεματικό χαρακτήρα με αποκλειστικό αντικείμενο τα ντοκιμαντέρ με ιστορικά, κοινωνικά και ανθρωπολογικά θέματα.

the couple lived and did their anthropological work in brazil from 1935 to 1939.
Ο Λεβί-Στρος έζησε στη Βραζιλία από το 1935 έως το 1939.

" national museum of canada bulletin, 60 (anthropological series 11).
national museum of canada bulletin, 60 (anthropological series 11).

risk minimization is not something taught at school, but a cultural and anthropological reality.
Η επισφαλής συμπεριφορά δεν αποτελεί στοιχείο, το οποίο διδάσκεται στο σχολείο, αλλά ένα πολιτισμικό/ ανθρωπολογικό δεδομένο.

2.1 governance: anthropological literature draws a distinction between three types of governance6.
2.1 Διακυβέρνηση: η βιβλιογραφία στον τομέα της ανθρωπολογίας διακρίνει τρεις τύπους διακυβέρνησης6.

architecture and the landscape are being laid waste in a brutal attack on the environment and on our ethnological and anthropological heritage.
Πρόκειται για αφανισμό του αρχιτεκτονικού και του φυσικού τοπίου. Πρόκειται για βίαιη επίθεση εναντίον του περιβάλλοντος και της εθνολογικής και ανθρωπολογικής κληρονομιάς.

a third comparative ap proach favours detailed anthropological study of the parts, of matched firms, in dustries, occupations or even whole economies.
Οι συγκρίσεις γίνονται με πολύ διαφορε­τικούς τρόπους. Ορισμένες φορές περί-

recent exhumations and the establishment of an anthropological laboratory in the buffer zone show that, if there is a political will on the side of both communities, much can be achieved.
Οι πρόσφατες εκταφές και η δημιουργία ανθρωπολογικού εργαστηρίου στην ουδέτερη ζώνη αποδεικνύουν ότι, αν υπάρχει πολιτική βούληση και από τις δύο κοινότητες, μπορούν να επιτευχθούν πολλά.

in a sense this is not new for, at least since the 1940s, much of the social and cultural anthropological endeavour has been directed towards the qualitative study of such local systems.
Αυτό συμπεριλαμβάνει έναν προβληματισμό πάνω στο ήθος και την ηθική, στοιχείων τα οποία μέχρι σήμερα ήταν ενσωματωμένα στην έννοια του κράτους πρόνοιας.

much has been written on this issue and we appreciate that multimedia communications may help to bring about major changes in people's way of thinking as well their behaviour and, therefore, anthropological change even.
Θα ήταν όμως πολύ απλό να απορρίπτουμε κάθε ευρωπαϊκή νομοθεσία επικαλούμενοι την αρχή της επικουρικότητα­ς.

the reports under discussion here today, which generally speaking deserve our support in spite of some excessive anthropological naïveté or unfairness regard ing the position of the new brazilian government in this matter, have given us the opportunity to identify the problem and reconsider our original conceptions in greater depth.
Οι εκθέσεις που συζητάμε σήμερα εδώ και η οποίες αξίζουν την πλήρη υποστήριξη μας, παρότι διακρίνονται από κάποια υπερβολή ανθρωπολογικής καθαρότητας ή από κάποια δόση αδικίας απέναντι στη θέση της νέας βραζιλιάνικης κυβέρνησης στο θέμα αυτό, μας έδωσαν την ευκαιρία να θέσουμε το δάκτυλο στην πληγή και να προχωρήσουμε πιο βαθειά τη λάμα της σκέψης μας.

better understanding the socioeconomic, cultural, and anthropological dimensions of security, the causes of insecurity, the role of media and communication and the citizen's perceptions, are therefore essential.
Κατά συνέπεια, είναι σημαντική η καλύτερη κατανόηση των κοινωνικοοικονομικών, πολιτιστικών και ανθρωπολογικών διαστάσεων της ασφάλειας, των αιτίων της ανασφάλειας, του ρόλου των μέσων και της επικοινωνίας καθώς και των αντιλήψεων των πολιτών.

finally, i would like to underline the fact that our group worked successfully to include in the text of the resolution the statement that 'the notion of race has no scientific, genetic or anthropological basis' and can only serve to underpin discrimination and racism.
Τέλος, θα ήθελα να τονίσω ότι η Ομάδα μας εργάστηκε-και θα πρέπει να το πούμε- με επιτυχία γύρω από την ιδέα να αναφέρεται στο κείμενο του ψηφίσματος ότι η έννοια « φυλή » στερείται νομικής, γενετικής και ανθρωπολογικής βάσης, και οδηγεί μόνο στην τροφοδότηση των διακρίσεων και του ρατσισμού.