Şunu aradınız:: are not better accounted for (İngilizce - Yunanca)

renewables accounted for 16%.
Η συμβολή των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας είναι της τάξεως του 16%.

it was not better, however.
Δεν ήταν καλύτερα, ωστόσο.

many of the problems are getting worse - not better.
Πολλά από τα προβλήματα παρουσιάζουν επιδείνωση αντί για βελτίωση.

(already accounted for under 2.3b)
(περιλαμβάνεται ήδη στο σημείο 2.3β)

the following emissions are not accounted for the purpose of complying with paragraphs 1 and 2:
Οι ακόλουθες εκπομπές δεν συνυπολογίζονται για τη συμμόρφωση με τις παραγράφους 1 και 2:

security issues in ipv6 are not better or worse than in ipv4, they are just different.
Τα θέματα ασφάλειας στο περιβάλλον του ipv6 δεν είναι καλύτερα ή χειρότερα από ό,τι στο Ιpv4, αλλά είναι απλώς διαφορετικά.

why are the americans better at these things? they are not better people, after all.
Γιατί οι Αμερικανοί είναι καλύτεροι; Δεν είναι, απλώς, καλύτεροι άνθρωποι.

providing investors with conditions which are at least comparable, if not better, than those on international markets.
παροχή στους επενδυτές προϋποθέσεων οι οποίες να είναι τουλάχιστον συγκρίσιμες, αν όχι καλύτερες, από εκείνες που ισχύουν στις διεθνείς αγορές.

over the past few months the stock situation has been get­ting worse, not better.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

but we must always take account of the fact that human rights in iran are, if anything, getting worse and not better.
Θα πρέπει όμως να λαμβάνουμε πάντοτε υπόψη ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Ιράν, αν μη τι άλλο, πηγαίνουν από το κακό στο χειρότερο.

i repeat what i said last month that those who talk loosely about independence are only going to make the situation worse, not better.
Επαναλαμβάνω εκείνο που είπα τον προηγούμενο μήνα, ότι, δηλαδή, εκείνοι που μιλούν αβασάνιστα για ανεξαρτησία, απλώς θα επιδεινώσουν την κατάσταση, δεν θα την βελτιώσουν.

the number of casualties is running into the hundreds and the situation is getting worse, not better.
Δεν περνά μήνας χωρίς αιματοχυσίες με εκατοντάδες νεκρούς, ενώ η κατάσταση επιδεινώνεται αντί να βελτιωθεί.

therefore the eu capital markets should provide investors with conditions which are at least comparable, if not better, than those on international markets.
Ως εκ τούτου, οι κεφαλαιαγορές της ΕΕ πρέπει να παρέχουν στους επενδυτές προϋποθέσεις οι οποίες να είναι τουλάχιστον συγκρίσιμες, αν όχι καλύτερες, από εκείνες που ισχύουν στις διεθνείς αγορές.

that common course must at all times be based on the necessity of delivering better things for people, not better things for markets or better things for the economy.
Αυτή η κοινή πορεία πρέπει να βασίζεται πάντοτε στην ανάγκη καλύτερων παροχών προς τους πολίτες, και όχι καλύτερων πραγμάτων προς την αγορά ή προς την οικονομία.

i do not think i need to tell mrs mccarthy the names of the countries because she knows them as well as i do, if not better.
Νομίζω ότι δεν χρειάζεται να αναφέρω ονόματα χωρών στην κ. mccarthy, καθώς τα γνωρίζει εξίσου καλά, αν όχι καλύτερα, με εμένα.

so, if i look into the future, i would question whether we could not better develop and deliver on the question of financial innovation.
philip lowe έλη αpiέτυχαν στην αντιετώpiισή τη και τα γεγονότα αυτά εξασθένισαν τη θέση α.

for now, it remains a fact of discontent that the serb community is not [better represented] in the court system in kosovo.
Για την ώρα, εξακολουθεί να αποτελεί δυσαρέσκεια ότι η Σερβική κοινότητα δεν εκπροσωπείται καλύτερα στο δικαστικό σύστημα του Κοσσυφοπεδίου.

if they are not better understood and anticipated, forces of globalisation also push european countries to compete with each other rather than cooperate, thus accentuating differences in europe rather than commonalities and a right balance between cooperation and competition.
Εάν αυτές δεν κατανοηθούν βαθύτερα και δεν προβλεφθούν, οι δυνάμεις της παγκοσμιοποίησης θα ωθήσουν και τις ευρωπαϊκές χώρες σε αμοιβαίο ανταγωνισμό αντί για συνεργασία, υπερτονίζοντας έτσι τις διαφορές στην Ευρώπη παρά τα κοινά σημεία και τη σωστή ισορροπία μεταξύ συνεργασίας και ανταγωνισμού.

individual consumers (including smes) and citizens must enjoy the same quality of service – if not better – after full market opening.
Οι καταναλωτές ως άτομα (περιλαμβανομένων των ΜΜΕ) και οι πολίτες πρέπει να απολαμβάνουν την ίδια ποιότητα υπηρεσιών - αν όχι καλύτερη – μετά από το πλήρες άνοιγμα της αγοράς.

author. - (nl) madam president, a year ago we also had an urgent debate about sudan. since then the situation has become worse, not better.
συντάκτης. - (nl) Κυρία Πρόεδρε, έναν χρόνο πριν είχαμε επίσης μια επείγουσα συζήτηση για το Σουδάν.