Şunu aradınız:: as i sooner as i can (İngilizce - Yunanca)

i will be as brief as i can.
Θα είμαι κατά το δυνατόν σύντομος.

i will explain as carefully as i can.
Θα το εξηγήσω όσο πιο προσεκτικά μπορώ.

as i type
όπως πληκτρολογώ

i shall take as much account of it as i can.
Θα τη λάβω υπόψη μου στο μέγιστο δυνατό βαθμό.

as far as i can see, the conclusions are more or less obvious.
Τα συμπεράσματα για μένα είναι περίπου προφανή.

as far as i can see, the reality is quite the opposite!
kατά τη γνώμη μου, συμβαίνει το τελείως αντίθετο.

i have answered your various questions at length as much as i can.
. ( ΕΝ) Έχω απαντήσει στις διάφορες ερωτήσεις σας όσο πιο εκτεταμένα μπορούσα.

mr president, commissioner, as far as i can see i am the last speaker.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, βλέπω ότι είμαι ο τελευταίος ομιλητής.

as far as i can see, the mood is similar throughout the whole of europe.
Στον βαθμό που μπορώ να δω, η διάθεση είναι παρόμοια σε ολόκληρη την Ευρώπη.

so far as i can remember, the who guideline is 25.
Όσο ξέρω εγώ, η οδηγία της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας είναι 25.

as far as i can see, the 75% criterion is mostly undisputed throughout the community.
Απ' όσο βλέπω, το κριτήριο του 75%, παραμένει αναμφισβήτητο, σε ολόκληρη τη κοινοτική επικράτεια.

there are four, as far as i can see: malthusianism, fundamentalism, internationalism and dehumanisation.
Διακρίνω τέσσερεις φιλοσοφικές παρεκκλίσεις, τέσσερεις φιλοσοφικές διαστροφές: τον μαλθουσιανισμό, τον συντηρητισμό, τον διεθνισμό και την κατάργηση του ανθρώπινου παράγοντα.

this, as i can confirm myself, has never been his intention.
Τώρα θα υπάρχει νομική βάση γι' αυτή τη γραμμή.

i can do that, however, as much as i like.
Μόλις τώρα λάβαμε τους σχετικούς αριθμούς για το 1991 και το 1992.

if the council takes a unanimous decision, i can only act as i have.
Αν το Συμβούλιο υιοθετήσει μια απόφαση με ομοφωνία, εγώ δεν μπορώ να κάνω τίποτα περισσότερο από αυτό που κάνω.