Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
union has all the outward signs of the pageantry of a great event but it lacks the backstage support and direction to carry it off.
Προς το σκοπό αυτό, έχω απόλυτη εμπιστοσύνη σαν Ισπανός, στην ευαισθησία που μόλις πρότινος επέδειξε ο Επίτροπος matutes.
we all know that backstage there is a fierce argument going on about these power relationships, but this could be an open debate.
Όλοι γνωρίζουμε ότι στα παρασκήνια βρίσκονται σε εξέλιξη εντονότατες αντιπαραθέσεις σχετικά με αυτούς τους συσχετισμούς δυνάμεων, όμως η συζήτηση αυτή θα μπορούσε να είναι ανοικτή.
in 1992 he swapped his role, going backstage and becoming the manager of a group called master boy who enjoyed more than their 15 minutes of fame.
Το 1992 σταάτησε τι συναυλίε κι έγινε άνατζερ ενό συγκροτήατο ε το όνοα master boy, piου αpiόλαυσαν piολύ piάνω αpiό 15 λεpiτά διασηότητα.
in october 2002, paltrow met chris martin of the british rock group coldplay backstage three weeks after the death of her father, bruce paltrow.
Τον Οκτώβριο του 2002, η Πάλτροου γνώρισε τον Κρις Μάρτιν, τραγουδιστή του βρετανικού ροκ συγκροτήματος coldplay, τρεις εβδομάδες μετά τον θάνατο του πατέρα της, Μπρους Πάλτροου.
he takes them to "club 30's", where they find that the club has turned into the backstage area of a concert.
Τους παίρνει στο "club 30's", όπου ανακαλύπτουν ότι το νυχτερινό κέντρο μετατράπηκε σε παρασκήνιο.
in an environment of political, social and economic insecurity, issues of human rights are sadly taking backstage, and the most recent detention of political activists is a case in point.
Σε ένα περιβάλλον πολιτικής, κοινωνικής και οικονομικής ανασφάλειας, τα θέματα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δυστυχώς περνούν σε δεύτερη μοίρα και η πρόσφατη φυλάκιση πολιτικών ακτιβιστών αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα.
it contains footage from tokio hotel tv and backstage feature stories of the previous year on disc one entitled "history – the very best of tokio hotel tv!".
Περιέχει υλικό από το "tokio hotel tv" και ιστορίες από τα παρασκήνια της χρονιάς που πέρασε, σε ένα δίσκο με τίτλο "history - the very best of tokio hotel tv!".
finally, coming, as i do, from one of the smallest member states, one which was not represented in tokyo, i find it somewhat frustrating to see the com munity as a community playing such a backstage role.
γωνιστών, Ηνωμένων Πολιτειών και Ιαπωνίας, και για μια προσπάθεια ορισμένων ευρωπαϊκών χωρών να συμμετάσχουν στην συνεργασία αυτή.
"# (the jam)# "fire"# "californication"# "right on time"# "under the bridge"# "me and my friends"===bonus footage===* pre-show backstage footage* interview footage* additional live footage:# "skinny sweaty man"# "i could have lied"# "parallel universe"# "sir psycho sexy"# "search and destroy"
"# (the jam)# "fire"# "californication"# "right on time"# "under the bridge"# "me and my friends"* backstage* Επιπλέον τραγούδια:# "skinny sweaty man"# "i could have lied"# "parallel universe"# "sir psycho sexy"# "search and destroy"