Şunu aradınız:: balance petty cash (İngilizce - Yunanca)

petty cash fund
μικρό ταμείο

we spend almost dem 100 billion of our petty cash on agriculture every year.
Δαπανούμε το μηδαμινό ποσό των 100 δισεκατομμυρίων γερμανικών μάρκων περίπου ετησίως για τη γεωργία.

madam president, i wanted to inform you that 100 francs have disappeared from my petty cash.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να σας γνωστοποιήσω ότι χάθηκαν 100 φράγκα από το πορτοφόλι μου.

we should not delude ourselves into thinking that the active labour market policy needed can be financed from petty cash.
Δεν πρέπει να πεισθούμε ότι η αναγκαία δραστική πολιτική για την αγορά εργασίας μπορεί να χρηματοδοτηθεί από τα ταμεία για τα ταχυδρομικά τέλη.

let's keep the e-money for "petty cash", leave the limit at eur 150.
ας κρατήσουμε το ηλεκτρονικό χρήμα για τα μικροέξοδα και ας αφήσουμε το όριο στα 150 ευρώ

i agree with mr van velzen that this is now not primarily a matter of funding, though naturally it cannot be financed from petty cash.
Συμφωνώ με τον κύριο van velzen, ότι δεν είναι πρωταρχικά ζήτημα χρηματικών πόρων, αν και φυσικά δεν πρέπει να χρηματοδοτείται με πενταροδεκάρες.

we must recognize in particular that petty cash will not be enough, since the 80 million ecu of which mr mallet spoke just now is a derisory sum in view of the problems.
Για παράδειγμα, θα σας αναφέρω ότι όταν εγώ ήμουν φοιτητής, εδώ και 50 περίπου χρόνια, εθεω­ρούντο αξιοποιήσιμα κοιτάσματα χαλκού μόνο εκείνα που είχαν 5 °/ο περιεκτικότητα σε χαλκό.

i found him speaking up for consensus, stepping out from the ranks of the governments who, day in and day out, exchange their historic responsibility for europe for petty cash.
Τον βρήκα να μιλάει για τη συναίνεση, εγκαταλείποντας τις τάξεις των κυβερνήσεων που ανταλλάσσουν καθημερινά για λίγα ψιλά την ιστορική τους ευθύνη για την Ευρώπη.

the birth of a monetary europe — and, indeed, of europe itself — was made possible because of a political will to look beyond the petty cash.
Η πολιτική βούληση για το ξεπέρασμα του επιπέδου των υπερβο­λικών λογαριασμών επέτρεψε τη δημιουργία της νομισματικής Ευρώπης όπως άλλωστε και της Ευρώπης εν γένει.

in this way we have made it possible for the council to allocate the money not to parliament's petty cash but to these projects and thus to raise the margin by that rate and ensure that we have a budget in december.
Ακόμη καλύτερο είναι να κάνει ένα βήμα παραπάνω, και είμαι περήφανος που αυτό επιτεύχθηκε σε ορισμένα σημεία.

rübig (ppe). - (de) madam president, i wanted to in form you that 100 francs have disappeared from my petty cash.
rübig (ΡΡΕ). - (de) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να σας γνωστοποιήσω ότι χάθηκαν 100 φράγκα από το πορ­τοφόλι μου.

it is our intention to hold a green summit in early november, at which our proposals can be developed and focussed. i agree with mr van velzen that this is now not primarily a matter of funding, though naturally it cannot be financed from petty cash.
Νομίζω ότι η Σύνοδος Κορυφής, αν θέλει να είναι αξιόπιστη και να οδηγήσει και σε ενέργειες αξιόπι­στες, δεν μπορεί παρά να είναι συγκεκριμένη.'

it could of course be said that one billion ecu a year is petty cash compared with expenditure, for example, in the dairy sector, but it is still money, and the tax payers' money at that.
Αλλοίμονο, δεν έχουν βρεθεί ακόμη νέοι ορίζοντες για τη δια­φοροποίηση της παραγωγής από τους υπεύθυνους της ΚΑΠ.

this heading covers all the funds which the commission keeps in its accounts in each member state and eftacountry (treasury orcentral bank), in current accounts and imprestaccounts, petty cash and the proceeds of loansmade from borrowed funds and loans grantedto improve housing conditions for migrantworkers.
Λαµβάνοντας υpiόψη τογεγονός αυτό και την αρχή της σύνεσης,έγινε διόρθωση της αξίας των χρηµατοοικονοµικών λογαριασµών και ενεγράφη στοενεργητικό (µειώνοντας την αξία της θέσης«Πάγιες piροκαταβολές»).

it is not the kind of industrial policy with which we are familiar from the past in which we — and let me introduce a little controversy here — provided industry with petty cash, given that the ecu 700 m outstanding in the discussion on project financing in fact amounts to no more than petty cash compared with subsidies within the community member states for the airbus project or, for example, the indirect or direct subsidies to boeing in the united states.
Πέρα απ' αυτό, δεν πιστεύουμε πως είναι αναγκαία μία συγκεκριμένη άτεγκτη μέθοδος προσέγγισης του προ­βλήματος, διαφορετική από αυτήν που οι άλλες βιο­μηχανίες με επιτυχία μέχρις στιγμής έχουν λειτουρ­γήσει.