Şunu aradınız:: battery operated (İngilizce - Yunanca)

battery-operated lamp
λυχνία που τροφοδοτείται από ηλεκτρική στήλη

battery operated locomotive
σιδηροδρομική μηχανή που κινείται με ηλεκτρικούς συσσωρευτές

battery-operated receiver
δέκτης τροφοδοτούμενος από συσσωρευτή

battery operated calf dehorner
συσκευή αποκεράτωσης μόσχων με μπαταρία

portable battery operated meter
υγρασιόμετρο με μπαταρίες

battery-operated electric fencer
φορητός ηλεκτρικός τροφοδότης

full size battery operated vacuum cleaner
πλήρους μεγέθους ηλεκτρική σκούπα που τροφοδοτείται από συσσωρευτή

portable battery-operated frequency standard
φορητό πρότυπο συχνότητας με τροφοδοσία από συσσωρευτή

power equivalent of battery operated active nozzles (np)
Ισοδύναμη ισχύς ενεργού ρύγχους τροφοδοτούμενου από ηλεκτρικό συσσωρευτή (np)

electrical or battery operated lighting or visual signalling of a kind used on bicycles
Εξοπλισμός φωτισμού και οπτικής σηματοδότησης για ποδήλατα

wet, wet and dry, battery operated, robot, industrial, or central vacuum cleaners;
ηλεκτρικές σκούπες υγρής αναρρόφησης, ηλεκτρικές σκούπες ξηρής και υγρής αναρρόφησης, ηλεκτρικές σκούπες που τροφοδοτούνται από συσσωρευτή ή κεντρικές ηλεκτρικές σκούπες·

‘battery operated vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner powered only by batteries;
«ηλεκτρική σκούπα τροφοδοτούμενη από συσσωρευτή» ηλεκτρική σκούπα που τροφοδοτείται αποκλειστικά από ηλεκτρικό συσσωρευτή·

a portable battery-operated pump carried on the worker's belt or in a pocket shall be used.
Χρησιμοποιείται φορητή ανύία με ηλεκτρικές στήλες την οποία φέρει ο εργαζόμενος στη ζώνη ή στην τσέπη του.

for hybrid vacuum cleaners all measurements shall be executed with the vacuum cleaner powered by the electric mains and any battery operated active nozzle only.
Όλες οι μετρήσεις σε υβριδικές ηλεκτρικές σκούπες εκτελούνται μόνο με την τροφοδοτούμενη από το ηλεκτρικό δίκτυο ηλεκτρική σκούπα και τυχόν ενεργό ρύγχος που τροφοδοτείται από ηλεκτρικό συσσωρευτή.

‘battery operated active nozzle’ means a cleaning head provided with an agitation device powered by batteries to assist dirt removal;
«ενεργό ρύγχος τροφοδοτούμενο από ηλεκτρικό συσσωρευτή» πέλμα καθαρισμού εφοδιασμένο με περιστρεφόμενη βούρτσα τροφοδοτούμενη από ηλεκτρικό συσσωρευτή, η οποία βοηθά στην απομάκρυνση των ρύπων·

the general equation for the average power equivalent of battery operated active nozzles np in w, applicable for carpet, hard floor and general purpose vacuum cleaners with the appropriate suffixes, is:
Η γενική εξίσωση για τη μέση ισοδύναμη ισχύ ενεργού ρύγχους τροφοδοτούμενου από ηλεκτρικό συσσωρευτή (np), σε w, που εφαρμόζεται για τις ηλεκτρικές σκούπες χαλιών, σκληρών δαπέδων ή γενικής χρήσης με την προσθήκη των κατάλληλων εξαρτημάτων, είναι η εξής:

a portable rechargeable battery operated lamp shall be provided in every crew space alleyway, recreational space and every working space which is normally occupied unless supplementary emergency lighting, as required by paragraph .1 is provided.
στο διάδρομο κάθε χώρου πληρώματος, χώρου αναψυχής και σε κάθε χώρο εργασίας που συνήθως καταλαμβάνεται, πρέπει να διατίθεται ένας φορητός φανός που λειτουργεί με επαναφορτιζόμενο συσσωρευτή, εκτός εάν διατίθεται συμπληρωματικός φωτισμός κινδύνου, όπως απαιτείται από την παράγραφο .1.

‘dry vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner designed to remove soil that is principally dry (dust, fibre, threads), including types equipped with a battery operated active nozzle;
«ηλεκτρική σκούπα ξηρής αναρρόφησης» ηλεκτρική σκούπα σχεδιασμένη να απομακρύνει κυρίως ξηρούς ρύπους (σκόνη, ίνες, νήματα), συμπεριλαμβανομένων τύπων εξοπλισμένων με ενεργό ρύγχος που λειτουργεί με ηλεκτρικό συσσωρευτή·