Şunu aradınız:: be yourself; everyone else is taken (İngilizce - Yunanca)

be yourself everyone else is taken
να είστε ο εαυτός σας όλοι οι άλλοι είναι ήδη πιασμένοι

inhibition for everyone else.
επιφυλακτικότητα και εμπόδια από την άλλη πλευρά.

nothing else is worthy of being taken seriously.
Όλα τα άλλα δεν είναι για να τα πάρει κανείς σοβαρά.

but these must not be forcibly imposed on everyone else.
aυτό, όμως, δεν επιτρέπεται να επιβάλλεται αναγκαστικά σ' όλους τους άλλους.

this applies to multinationals as to everyone else.
Αυτό ισχύει για τις πολυεθνικές επιχειρήσεις όπως και για όλους τους άλλους.

everyone else will stay in their current roles.
Όλοι οι υπόλοιποι θα παραμείνουν στη θέση τους.

if they could do so , then everyone else could .
Από τη στιγμή που θα ήταν εφικτό για αυτούς , τότε θα ήταν εφικτό για όλους .

but we do face a major challenge in convincing everyone else
Αυτό θα έδινε τεράστιε ευ-καιρίε για piερισσότερε οικολογικέ

nevertheless, like everyone else, we want the directive speedily.
Ωστόσο, όπως και οποιοσδήποτε άλλος, επιθυμούμε να ολοκληρωθεί σύντομα η οδηγία.

mr president, like everyone else, i want to join in the praise of the danish government which has taken this initiative.
Κύριε Πρόεδρε, συμφωνώ και εγώ, όπως όλοι οι άλλοι, στην απόδοση επαίνων στην κυβέρνηση της Δανίας η οποία ανέλαβε αυτήν την πρωτοβουλία.

so only hitler recognized it, everyone else refused to recognize it.
Όλοι οι άλλοι πρνήθηκπν νπ το πναγνωρίσουν.

it is rather embarrassing here, given that everyone else has spoken out.
Αυτό δημιουργεί μια κάποια αμηχανία εν προκειμένω, μιας και όλοι οι υπόλοιποι έχουν διατυπώσει ανοικτά τις θέσεις τους.

unfortunately, the usa- like everyone else- also failed at dayton.
Δυστυχώς και οι ΗΠΑ-όπως και οι άλλοιυπαναχώρησαν στο dayton.

stand by it, and require everyone else to stand by it in equal measure.
Τηρήστε το και απαιτήστε την τήρησή του από όλους εξίσου.

this means, in fact, penalties; i personally am in favour of mr rehn's idea, and i hope that everyone else is as well.
Στην πραγματικότητα, αυτό σημαίνει κυρώσεις· προσωπικά, τάσσομαι υπέρ της ιδέας του κ. rehn, και το ίδιο ελπίζω για όλους.

my fifth sense, i guess … the one everyone else calls their sixth sense.
Χ ω ρ ί m α v φ ι β ο λ ί α, η p i έ v p i τη αίσθησή v ο υ … Αυτή p i ο υ όλο m ο κ ό σ v ο m α p i ο κ α λ ε ί έκτη.

how else are we to explain the fact that, while everyone else is either stopping or drastically cutting back on funding, france is increasing it.
Γιατί πώς αλλιώς εξηγείται το ότι όλα τα κράτη είτε σταματούν είτε μειώνουν τη χορήγηση οικονομικής βοήθειας στη Ζιμπάμπουε και η Γαλλία την αυξάνει;

ewing (arc). — mr president, like everyone else i wish to thank mrs pery.
Το Κοινοβούλιο πρέπει να δώσει όλη την υποστήριξη του στην έκθεση της κ. pery.

anything else is just whitewash and hypocrisy aimed only at keeping everyone quiet.
Χρειαζόμαστε τις ψήφους τους.