Şunu aradınız:: bespoke (İngilizce - Yunanca)

bespoke
κατά παραγγελία

bespoke printed matter
Δελτία παραγγελίας

bespoke printed matter.
Ομπρέλες βροχής.

bespoke eu peace programmes
Ειδικά προγράμματα peace της ΕΕ

bespoke tailoring,dressmaking and hatmaking
επί μέτρω κατασκευή ενδυμάτων,εσωρούχων και καπέλων

bespoke employment schemes in the spanish province
Κατά piαραγγελία σχέδια αpiασχόλησης στην ισpiανική εpiαρχία

so, bespoke derivatives seek to respond to more specific needs.
Τα διαρθρωμένα προϊόντα αποσκοπούν λοιπόν στη κάλυψη ειδικότερων αναγκών.

the csrs offer bespoke policy advice that guides national policies every year.
Οι συστάσεις ανά χώρα παρέχουν συμβουλές σε θέματα πολιτικής, που προορίζονται ειδικά για την αντίστοιχη χώρα, και κατευθύνουν τις εθνικές πολιτικές κάθε χρόνο.

the basis between the implied correlation of an index and that of bespoke portfolios;
της βάσης μεταξύ του υποδηλούμενου συσχετισμού ενός δείκτη και εκείνου των σχετικών χαρτοφυλακίων·

as i said, i also hope that they will be bespoke and purposeful, which is very important.
Όπως είπα, ελπίζω και εγώ ότι τα βήματα αυτά θα προβλεφθούν "επί μέτρω" και θα αντιστοιχούν σε συγκεκριμένους στόχους πάντως η ανακοίνωση αυτή είναι σημαντική.

the end result is expected to be17 bespoke employment plans that have beenthe subject of analysis and diagnosis.
Το τελικό αpiοτέλεσµα αναµένεται να είναι 17 κατά piαραγγελία σχέδιααpiασχόλησης τα οpiοία αpiοτέλεσαν το θέµαανάλυσης και διάγνωσης.

developing a bespoke information system in response to an administrative cooperation need is generally a lengthy and unpredictable process.
Η ανάπτυξη ενός κατά παραγγελία συστήματος πληροφοριών για την αντιμετώπιση μιας ανάγκης διοικητικής συνεργασίας αποτελεί γενικά μακροχρόνια και απρόβλεπτη διαδικασία.

our towns need bespoke solutions, but they can only be worked out by local players, because only they know what is needed.
Οι πόλεις μας χρειάζονται προφανείς λύσεις, αλλά αυτό μπορεί να γίνει μόνο με ντόπιους παίκτες, γιατί μόνο αυτοί ξέρουν τι είναι απαραίτητο.

1.13 to promote rational water use, the eesc recommends the introduction of the techniques of smart metering and bespoke billings.
1.13 Για να ενθαρρυνθεί η ορθολογική χρήση των υδάτων, συνιστά να εφαρμοστούν τεχνικές προηγμένης μέτρησης και προσαρμοσμένης τιμολόγησης.

some member states have also introduced bespoke regimes in their national legal frameworks to frame the conditions under which alternative investment funds can originate loans.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν επίσης θεσπίσει εξειδικευμένα καθεστώτα στα εθνικά νομικά τους πλαίσια για να καθορίσουν τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι οργανισμοί εναλλακτικών επενδύσεων μπορούν να εκδίδουν δάνεια.

as a consequence, there are a number of highly bespoke and complex contracts in the market that still require significant manual intervention in many stages of the processing.
Κατά συνέπεια, υπάρχει στην αγορά πλήθος συμβολαίων υψηλής ιδιομορφίας και πολυπλοκότητας, για τα οποία ακόμη απαιτείται σημαντική παρέμβαση χειριστή σε πολλά από τα στάδια περαίωσής τους.

given that the otc derivatives market allows for a high degree of flexibility in defining the economic and legal terms of derivatives contracts, there are a number of highly bespoke and complex contracts.
Δεδομένου ότι η αγορά εξωχρηματιστηριακών παραγώγων επιτρέπει υψηλό βαθμό ευελιξίας κατά τον καθορισμό των οικονομικών και νομικών όρων των συμβολαίων παραγώγων, υπάρχουν ορισμένα συμβόλαια ιδιαίτερα προσαρμοσμένα στις ανάγκες του πελάτη και πολύπλοκα.

firstly, what i would call a bespoke liberalisation, a liberalisation that is not untrammelled, that does not go beyond what sensible and reasonable experts think, but is purposeful.
Πρώτον, επιτεύχθηκε αυτό που εγώ αποκαλώ ελευθέρωση" επί μέτρω", δηλαδή μια ελευθέρωση που δεν καλύπτει απλά πολλούς τομείς, που δεν υπερβαίνει μόνο τα όρια που συνιστούσαν λογικοί και συνετοί εμπειρογνώμονες, αλλά που είναι προσανατολισμένη και σε συγκεκριμένους στόχους.

the commission will examine, taking into account the bespoke and flexible nature of otc derivatives markets and the regime applicable to cash equities, how to arrive at a more transparent and efficient trading process for otc derivatives.
Λαμβανομένου υπόψη του ιδιάζοντος και ευέλικτου χαρακτήρα των εξωχρηματιστηριακών αγορών παραγώγων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις διαπραγματεύσιμες μετοχές, η Επιτροπή θα εξετάσει πώς μπορεί να επιτύχει μια περισσότερο διαφανή και αποδοτική διαδικασία διαπραγμάτευσης για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα.

- develop and implement upgrades to bespoke and customised applications in production at the emea in accordance with the priorities defined by emea management - develop or continue the development of new applications in accordance with the priorities defined by emea management
Ανάπτυξη και εφαρµογή αναβαθµίσεων των κατά παραγγελία και προσαρµοσµένων εφαρµογών που παράγονται στον ΕΜΕΑ σύµφωνα µε τις προτεραιότητες που έχει καθορίσει η διοίκηση του ΕΜΕΑ