İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
love and be loved
να αγαπάς και να αγαπιούνται
Son Güncelleme: 2021-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
all our love and prayers
όλα αγάπη και τις προσευχές μας
Son Güncelleme: 2013-01-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i love and miss you my love
μου λείπεις αγάπη
Son Güncelleme: 2021-05-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
love and smiles to all i will share
Αγάπη και χαμόγελα σε όλους θα μοιράσω
Son Güncelleme: 2023-10-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"he reflected love and respect," xhidiku says.
"Εξέπεμπε αγάπη και σεβασμό", λέει ο Χατζίντικου.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
only then will we deserve their love and their solidarity.
Τότε μόνο θα είμαστε άξιοι για την αγάπη τους και την αλληλεγγύη τη δικιά τους.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
"culture is a source of personal fulfilment, creativity and joy.
«Ο πολιτισμός είναι πηγή προσωπικής ολοκλήρωσης, δημιουργικότητας και χαράς.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
love and hate intermix, exposing a family reality rarely shown on screen.
Η αγάπη και το μίσος αλληλομπλέκονται, αναδεικνύοντας μια οικογενειακή αλήθεια που σπάνια προβάλλεται στην οθόνη.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
this will require financial support, as this activity is a labour of love and not economic.
Αυτό θα απαιτήσει οικονομική στήριξη, καθώς η εν λόγω δρατηριότητα αποτελεί εργασία αγάπης και όχι οικονομική.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
i would have been so careful to scatter her path with more love and more security.
Θα ήμουν τόσο προσεκτική, ώστε να σκορπίσω στη διαδρομή της περισσότερη αγάπη και περισσότερη ασφάλεια.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
remember that at the heart of all these issues there is fear, love and all too often, unfortunately, revenge.
Ας μην ξεχνάμε ότι στη βάση των υποθέσεων αυτών υπάρχει αγάπη, φόβος και, πολύ συχνά, εκδίκηση.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
it is about showing love and tenderness, about the gift of life, about carrying life forward and about faithfulness.
Είναι η εκδήλωση αγάπης και τρυφερότητας, το δώρο της ζωής, η συνέχιση της ζωής και η αφοσίωση.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
according to the jury, the film explores family relationships in a sincere and courageous way, navigating the thin line that separates love and hate.
Σύμφωνα με την κριτική επιτροπή, η ταινία εξερευνά τις οικογενειακές σχέσεις με ειλικρινή και θαρραλέο τρόπο, κινούμενη επάνω στη λεπτή γραμμή που διαχωρίζει την αγάπη από το μίσος.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the croatian films of the 1980s were filled with humor, nostalgia, political provocation, sexuality and love, and they won the appreciation of audiences.
Οι κροατικές ταινίες της δεκαετίας του 1980 ήταν γεμάτες χιούμορ, νοσταλγία, πολιτικές προκλήσεις, σεξουαλικότητα και αγάπη και κέρδισαν την εκτίμηση του κοινού.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"bosnia is my great love and my on-and-off painful hatred," he wrote.
"Η Βοσνία είναι η μεγάλη αγάπη μου και το κατά διαστήματα επώδυνο μίσος μου", έγραψε.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cave's music is generally characterised by emotional intensity, a wide variety of influences, and lyrical obsessions with death, religion, love and violence.
Η μουσική του Κέιβ χαρακτηρίζεται από συναισθηματική ένταση, ευρεία ποικιλία επιρροών και λυρικές εμμονές με τη θρησκεία, το θάνατο, την αγάπη και τη βία.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it is destroyed but it is still here as virtual creation of all people willing to love and co-operate," dragojevic said.
Καταστράφηκε ωστόσο είναι ακόμα εδώ, ως εικονική δημιουργία όλου του κόσμου που είναι πρόθυμος να αγαπήσει και να συνεργαστεί", δήλωσε ο Ντραγκόγιεβιτς.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the dog goes \"bark! bark!\". dogs are great human companions and usually enjoy love and attention.
Ο σκύλος γαβγίζει \"γαβ, γαβ\". Ο σκύλος είναι πιστός σύντροφος του ανθρώπου και συχνά απολαμβάνει την αγάπη και την προσοχή του.
==lyrics=="arise, o compatriots" (1978–present):arise, o compatriots,:nigeria's call obey:to serve our fatherland:with love and strength and faith.
"arise, o compatriots" (1978-σήμερα):arise, o compatriots,:nigeria's call obey:to serve our fatherland:with love and strength and faith.