İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
change from blockbusters to personalised approaches;
να αφήσει τις θεαματικές επιχειρήσεις και να στραφεί σε εξατομικευμένες προσεγγίσεις·
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they are little interested in film apart from action and comedy, and mostly watch us blockbusters.
Ενδιαφέρονται ελάχιστα για άλλου είδους ταινίες εκτός από τις ταινίες δράσης και τις κωμωδίες και βλέπουν κυρίως εισπρακτικές επιτυχίες αμερικανικής παραγωγής.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mainstream blockbuster lovers (16% of european film viewers) mainly watch us blockbusters.
Οι λάτρεις των εισπρακτικών επιτυχιών (16% των ευρωπαίων θεατών) βλέπουν κυρίως εισπρακτικές επιτυχίες αμερικανικής παραγωγής.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moreover demand and viewing habits of audiences dominated by us and/or domestic blockbusters represent a significant obstacle to showing a real diversity.
Επίσης, η ζήτηση και οι συνήθειες του κοινού που κυριαρχούνται από τις αμερικανικές ή/και τις εγχώριες μεγάλες κινηματογραφικές επιτυχίες αποτελούν σημαντικό εμπόδιο για την παρουσίαση γνήσιας πολυμορφίας.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moreover viewing habits of audiences dominated by us and/or domestic blockbusters represent a significant obstacle to showing a real diversity of audiovisual works.
Επίσης, οι συνήθειες του κοινού που κυριαρχούνται από τις αμερικανικές ή/και τις εγχώριες μεγάλες κινηματογραφικές επιτυχίες αποτελούν σημαντικό εμπόδιο για την παρουσίαση πραγματικής πολυμορφίας οπτικοακουστικών έργων.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
support was given for an ambitious commission programme, which could cost some 1.5bn ecu over the next five years, to encourage cooperation between european film producers in a bid to capture a large slice of a market at present dominated by american blockbusters.
Στο Βέλγιο και την Ιρλανδία μπορούν να ασκήσουν το δικαίωμα τους οι πολίτες των κρατών μελών της Κοινότητας, οι οποίοι κατοικούν στη χώρα.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
but the fact of the matter is that in addition to the dangers for small publishers, we are facing the onslaught of a massive, blockbuster culture where huge amounts of money are made on sometimes quite appallingly bad books.
Η ουσία όμως είναι ότι, εκτός από τους κινδύνους για τους μικρούς εκδότες, αντιμετωπίζουμε την επίθεση της μαζικής και καταστροφικής σαν βόμβα υδρογόνου κουλτούρας, όπου ορισμένες φορές φριχτά βιβλία σημειώνουν πολύ μεγάλες πωλήσεις.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: