İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a project in the canary islands will target larger marine animals, the bottlenose dolphin and loggerhead turtle.
Ένα έργο στα Κανάρια Νησιά εστιάζεται σε μεγαλύτερα θαλάσσια ζώα, όπως το δελφίνι με το φιαλόσχημο ρύγχος και η χελώνα καρέττα-καρέττα.
the project created the first largescale estimates of the abundance of harbour porpoise, bottlenose dolphins, common dolphins, whitebeaked dolphin and minke whale
Τα αpiοτελέ-σ(ατα έδειξαν ότι οι φώκαινε ήταν οι piιο διαδεδο(ένε, (ε εκτι(ώ(ενο piλη-θυσ(ό σε ολόκληρη την piεριοχή τη
the project focuses on the conservation of the bottlenose dolphin, the harbour porpoise and the loggerhead turtle, for which monitoring and awareness raising schemes will be implemented.
Το έργο επικεντρώνεται στη διατήρηση του ρινοδέλφινου, του φαλιανού και της χελώνας καρέττα, για τα οποία θα εφαρμοστούν προγράμματα παρακολούθησης και ευαισθητοποίησης.
one of these aims at the protection of the endangered bottlenose dolphin in the recently established supranational cetacean (the mammalian order including whales and dolphins) sanctuary, in the northern part of the tyrrhenian sea.
Ένα εξ αυτών αποσκοπεί στην προστασία του απειλούμενου δελφινιού με το φιαλόσχημο ρύγχος στην προσφάτως καθιερωθείσα διεθνική ελεγχόμενη περιοχή για τα κητώδη (η συγκεκριμένη τάξη των θηλαστικών περιλαμβάνει τις φάλαινες και τα δελφίνια), στο βόρειο τμήμα της Τυρρηνικής Θάλασσας.
in addition, the directive requires member states to designate special conservation areas for the bottlenose dolphin (tursiops truncates) and harbour porpoise (phocoena phocoena).
Επιπλέον, με την οδηγία επιβάλλεται στα κράτη μέλη η υποχρέωση να ορίσουν ειδικές περιοχές διατήρησης για το ρινοδέλφινο (tursiops truncates) και τη φώκαινα (phocoena phocoena).
for cory's shearwater, there is already an ongoing project in the balearic islands (spain), in italy on ovis gmelini musimon and the bottlenose dolphin and in slovenia on salmo trutta macrostigma.
Σε ό,τι άφορά τον αρτέμη, εκτελείται ήδη έργο στις Βαλεαρίδες (Ισπανία) ενώ αντίστοιχα έργα εκτελούνται στην Ιταλία για το είδος ovis gmelini musimon και για το δελφίνι με το φιαλόσχημο ρύγχος και στη Σλοβενία για το είδος salmo trutta macrostigma.