Şunu aradınız:: break into pieces (İngilizce - Yunanca)

do not crush, chew or break into pieces.
Δεν θα πρέπει να συνθλίβονται, να μασιούνται ή να τεμαχίζονται.

the test piece does not break into separate pieces
το δοκίμιο δεν θραύεται σε ξεχωριστά κομμάτια.

to break into a call
επισύνδεση

do not crush, chew or break into pieces prior to administration.
Μην τα θρυμματίζετε, τα μασάτε ή τα σπάτε σε κομμάτια πριν από τη χορήγηση.

do not cut neupro into pieces.
Μην τεμαχίζετε το neupro.

do not cut the patch into pieces.
Μην τεμαχίσετε το έμπλαστρο σε κομμάτια.

the patch should not be cut into pieces.
Το έμπλαστρο δεν θα πρέπει να τεμαχίζεται.

the test piece does not break into several fragments,
το δοκίμιο δεν θραύεται σε πολλά τεμάχια,

the test piece or sample is not penetrated nor shall it break into fully separate large pieces.
το δοκίμιο ή το δείγμα δεν διαπερνάται και δεν θραύεται σε μεμονωμένα μεγάλα κομμάτια·

cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill
Κατακερματισμός της πινελιάς του κατώτερου μονοπατιού σε κομμάτια, αφαιρώντας το γέμισμα

then, they smash them into pieces, so they are easier to transport.
Κατόπιν, το συνθλίβουν σε κομμάτια για να είναι ευκολότερο να μεταφερθούν.

the eu's data protection reform will help smes break into new markets.
Θα βοηθήσει επίσης τις ΜΜΕ να κατακτήσουν νέες αγορές.

satellite systems are the way to break into the globalization of the information society.
Τα δορυφορικά συστήματα αποτελούν κατεξοχήν μέσον για να ανταποκριθούμε στην παγκοσμιοποίηση της κοινωνίας των πληροφοριών.

marcus and gianna break into the school to search the archives for the drawing.
Αμέσως ο marcus και η gianna πηγαίνουν στο σχολείο, παραβιάζουν την πόρτα και αναζητούν τη ζωγραφιά.

i hope the awards inspire other artists to think big and break into new markets,"
Ελπίζω ότι τα βραβεία θα αποτελέσουν πηγή έμπνευσης και γι’ άλλους καλλιτέχνες με μεγαλόπνοα σχέδια που θέλουν να κατακτήσουν νέες αγορές», ανέφερε η κ.

on the other hand, i see no slackening in the number of financial scandals which break into the headlines.
Από την άλλη, δεν βλέπω να μειώνονται τα χρηματοοικονομικά σκάνδαλα στους τίτλους των εφημερίδων.

the meeting will also discuss how best to help artists, producers and companies to break into new markets outside the eu.
Στη συνεδρίαση θα συζητηθεί επίσης ο καλύτερος τρόπος υποβοήθησης των καλλιτεχνών, των παραγωγών και των εταιρειών, για την κατάκτηση νέων αγορών εκτός της ΕΕ.

tablets should be swallowed intact and should not be crushed, chewed, or broken into pieces prior to administration.
Τα δισκία θα πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα και δεν θα πρέπει να συνθλίβονται, να μασιούνται ή να τεμαχίζονται πριν την χορήγηση.

these children have difficulty understanding why they should have to eat breadcrumbs when other children eat whole bread that does not crumble into pieces.
Τα παιδιά με δυσανεξία στη γλουτένη δυσκολεύονται να καταλάβουν γιατί θα πρέπει να τρώνε τρίμματα ψωμιού, ενώ, άλλα παιδιά τρώνε ψωμί που είναι ολόκληρο και δεν μετατρέπεται σε τρίμματα.

meanwhile, a rush of new partnership, licensing and distribution agreements between companies sig­nals widespread intent to break into new markets.
της αρέσκειας τους μετά την άρση των περιορισμών που αφορούσαν τα κεφάλαια.