Şunu aradınız:: break the curse (İngilizce - Yunanca)

break the ice
θραύση πάγου

to break the shock
αποσβήνω την πρόσκρουση

break the hidden code!
Σπάστε τον κρυμμένο κωδικό!

do not break the tablets.
Μην σπάτε τα δισκία.

do not chew or break the tablet.
Μη μασάτε ή σπάτε το δισκίο.

break the corner of a bound book
σπάζω,κόβω τις γωνίες βιβλίου

then we shall not break the order.
Έτσι δεν παραβιάζουμε τη σειρά.

what happens if i break the rules?
Τι ισχύει για το παιδικό γάλα ή τις παιδικές τροφές;

break the top of the ampoule of solvent.
Σπάστε το πάνω μέρος της φύσιγγας του διαλύτη.

serbia: bankers and businesspeople break the ice
Σερβία: τραπεζίτες και επιχειρηματίες σπάνε τον πάγο

in one way chemicals are the curse of society.
Τα χημικά είναι βέβαια κατά έναν τρόπο μάστιγα της κοινωνίας.

at some point now we must break the vicious circle.
Θα πρέπει κάποτε να διακόψουμε αυτόν τον φαύλο κύκλο.

• help women victims of violence break the silence;
• Βοηθήστε τις γυναίκες θύματα βίας να σπάσουν τη σιωπή

will the socialists' latest proposal help break the impasse?
Θα καταφέρει η πρόσφατη πρόταση των Σοσιαλιστών να επιλύσει το αδιέξοδο;

regrettably, the european council was unable to break the deadlock.
Δυστυχώς, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δεν μπόρεσε να άρει το αδιέξοδο.

more importantly, i cannot agree when there is talk of the curse of the lowest bidder.
Δεν μπορώ να συμφωνήσω, ιδίως όταν γίνεται λόγος για τη μάστιγα του προσφέροντος φθηνότερα.

much talent is, in fact, being wasted in all our countries because of the curse of discrimination.
Η θέση του Κοινοβουλίου δεν ελήφθη καθόλου υπόψη.

breaks the selected layout
Διάλυση της επιλεγμένης διάταξης

i also think it is fair to congratulate the commission on having reached this agreement, which breaks the curse of the failure of the negotiations with morocco.
Θέλω να συγχαρώ επίσης την Επιτροπή- είναι δίκαιο- για την επιτυχία αυτής της συμφωνίας που λύνει τα μάγια που προκλήθηκαν από την αποτυχία των διαπραγματεύσεων με το Μαρόκο.

this breaks the flea life cycle and prevents flea infestations.
Με τον τρόπο αυτό σπάζει ο βιολογικός κύκλος του ψύλλου και προλαµβάνονται οι αναµολύνσεις.