Şunu aradınız:: brought about (İngilizce - Yunanca)

europe has brought about peace.
" Ευρώπη πέτυχε την ειρήνη. "

hyperglycaemia can be brought about by:
Η υπεργλυκαιμία μπορεί να προκληθεί εάν:

changes brought about by the directive
Αλλαγές που επέφερε η οδηγία

this was what brought about that change.
Αυτό προκάλεσε αυτήν την αλλαγή.

this could be brought about through:
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με την ανάπτυξη:

brought about legislation on payment periods;
να εκπονηθεί η νομοθεσία σχετικά με τους όρους πληρωμής,

retrograde steps brought about by some communities
η οπισθοδρομική στάση ορισμένων κοινοτήτων,

i too believe that this must be brought about.
Έχω επίσης την άποψη πως αυτή θα πρέπει να τη δημιουργήσουμε.

- shock wave brought about by technological developments
' νέων αναγκών ' x τής τεχνο-

significant simplification benefits are being brought about.
Σημαντικός είναι ο ευεργετικός αντίκτυπος από τα μέτρα απλούστευσης.

this will be brought about by the following measures:
Αυτό θα επιτευχθεί με τα ακόλουθα μέτρα:

had not brought about an extensification of livestock farming.
δεν οδήγησαν σε αύξηση της εκτατικής κτηνοτροφίας.

growth and employment cannot be brought about by decree.
Η ανάπτυξη και η απασχόληση δεν μπορούν να αναπτυχθούν δια νόμου.

social exclusion and poverty brought about by housing deprivation
Κοινωνικός αποκλεισμός και φτώχεια λόγω των κακών συνθηκών στέγασης

and so we brought about precisely what we were pretending to fear.
Και προκαλέσαμε έτσι ακριβώς αυτό που προσποιούμεθα ότι φοβόμασταν.

for deutsche post this new competitive environment brought about new challenges.
Για την deutsche post το νέο αυτό ανταγωνιστικό περιβάλλον επέφερε νέες προκλήσεις.

the drop in the population brought about by the second world war;
Τα προβλήματα που προκάλεσε ο πόλεμος·

the opportunities brought about by this new instrument are indeed very significant31.
Οι δυνατότητες που παρέχει το νέο αυτό μέσον είναι όντως πολύ σημαντικές31.

the emphasis on competitiveness has brought about more flexible forms of employment.
Η έμφαση που δίνεται στην ανταγωνιστικότητα οδήγησε στην εμφάνιση ελαστικότερων μορφών απασχόλησης.

the main changes brought about by the decree-law are summarized below.
428/88 για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων.