Şunu aradınız:: brought together (İngilizce - Yunanca)

now they are brought together.
Πλέον έχουν συγκεντρωθεί.

it has accordingly brought together:
Για τον λόγο αυτό το ΤΚΑ συγκ αυτό το ΤΚΑ συγκέντρωσε :

they have to be brought together somewhere.
(Χειροκροτήματα)

both brought together universities and research centres.
Και στα δύο συνεργάστηκαν πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντρα.

in october 2006, a final seminar brought together
Τον Οκτώβριο του 2006, piραγατοpiοιήθηκε ένα τελικό σεινάριο στο οpiοίο συετείχαν οι εταίροι για την καταγραφή των αpiοτελεσάτων.

it has brought together the commission and european business.
Η υπόθεση προσέγγισε την Επιτροπή στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις.

the show brought together 1,800 participants from 15 countries.
Η επίδειξη προσέλκυσε 1.800 συμμετέχοντες από 15 χώρες.

"all these things are brought together," cooper said.
"Όλα αυτά γίνονται ένα", ανέφερε ο Κούπερ.

each work supported brought together on average 6.4 broadcasters.
Κάθε υποστηριζόμενο έργο συγκέντρωσε κατά μέσο όρο 6,4 διανομείς.

two conferences and four workshops have brought together the main stakeholders.
Σε δύο διασκέψεις και τέσσερις τεχνικές ημερίδες συγκεντρώθηκαν οι κύριοι ενδιαφερόμενοι παράγοντες.

the event brought together 154 local and foreign tourism companies.
Η εκδήλωση συγκέντρωσε 154 τοπικές και ξένες τουριστικές επιχειρήσεις.

the various eu funding programmes and initiatives need to be brought together.
Τα διάφορα χρηματοδοτικά προγράμματα και πρωτοβουλίες της ΕΕ πρέπει να συγκεντρωθούν.

why have climate action and energy been brought together in one portfolio?
Γιατί η δράση για το κλίμα και η ενέργεια συγκεντρώθηκαν σε ένα χαρτοφυλάκιο;

the event brought together 8,200 young athletes from 122 countries worldwide.
Η εκδήλωση συγκέντρωσε 8.200 νέους αθλητές από 122 χώρες παγκοσμίως.

the event brought together participants from macedonia, serbia, croatia and albania.
Το γεγονός συγκέντρωσε συμμετέχοντες από τις πΓΔΜ, Σερβία, Κροατία, και aλβανία.

e project brought together thirty-nine partners. e partnership was very diverse.
Η σύpiραξη χαρακτηρίστηκε αpiό εγάλη piοικιλία.

the workshop brought together around 160 officials from competition agencies in over 35 countries.
Το εργαστήριο έφερε σε επαφή 160 υπαλλήλους υπηρεσιών ανταγωνισμού από περισσότερες από 35 χώρες.

the event, which ends on august 28th, has brought together experts from 21 countries.
Η εκδήλωση, η οποία ολοκληρώνεται στις 28 Αυγούστου, έφερε μαζί ειδικούς από 21 χώρες.

the congress brought together some 500 delegates from 180 consumers' associations throughout the world.
Στο συνέδριο αυτό συμμετείχαν 500 εκπρόσωποι από 180 ενώσεις καταναλωτών από ολόκληρο τον κόσμο.

both processes – bologna and copenhagen – should be brought together in an integrated approach.
Θα πρέπει να ενοποιηθούν οι διαδικασίες της Μπολόνιας και της Κοπεγχάγης σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση.