Şunu aradınız:: by appointment (İngilizce - Yunanca)

groups by appointment.
Για ομαδικές

central library (by appointment)
Κεντρική Βιβλιοθήκη (µε ραντεβού)

visits must be arranged by appointment.
Οι επισκέψεις καθορίζονται με ραντεβού.

groups of more than 15 by appointment only.
Οι επισκέψεις ομάδων από 15 άτομα και άνω γίνονται μετά από συνεννόηση.

out of season by appointment, tel. 76 02 69.
Κλειστό τη Δευτέρα-το υπόλοιπο διάστημα του έτους: με ραντεβού, τηλ. 7 60 26.

it is open to the general public by appointment.
Είναι piροσιτή στο ευρύτερο κοινό !ε ραντεβού.

the archives may be consulted, by appointment, at the council headquarters.
Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να συμβουλεύονται τα αρχ :ία στην έδρα τ < · υ Συμβουλίου έπειτα από ραντεβού.

the council has a library, open by appointment to visitors from outside.
Βιβλιοθήκη

the council has a central library, open by appointment to outside visitors.
Το Συμβούλιο διαθέτει κεντρική βιβλιοθήκη, στην οποία έχουν πρόσβαση οι εξωτε­ρικοί επισκέπτες μετά από ραντεβού.

he became the first governor of puerto rico by appointment of the spanish crown.
Το 1509 κατέκτησε το Πουέρτο Ρίκο και έγινε ο πρώτος κυβερνήτης του.

it is effected by appointment of the official to the next higher grade in the category or service to which he belongs.
Συνεπάγεται το διορισμό του υπαλλήλου στον αμέσως ανώτερο βαθμό της κατηγορίας ή του κλάδου στον οποίο ανήκει.

it shall be effected by appointment of the official to the next higher grade in the function group to which he belongs.
Συνεπάγεται για τον υπάλληλο το διορισμό του στο αμέσως ανώτερο βαθμό της ομάδας καθηκόντων στην οποία ανήκει.

for first-class treatment in hospital and for consultations by appointment, you will have to pay the extra costs yourself.
Σε piερίpiτωση νοσηλεία piρώτη κατηγορία σε νοσοκοείο ή εpiίσκεψη ε ραντεβού, τα εpiιpiλέον έξοδα βαρύνουν τον ενδιαφερόενο.

there is evidence that women are more likely to be selected for political positions by appointment, than when the system calls for direct election.
Συχνά, οι μητέρες δεν είναι σε θέση να ελέγξουν τη διάθεση του χρόνου τους και, συχνά, το ωράριο εργασίας ενός πολιτικού είναι απρόβλεπτο.

moreover, documentar}' evidence, such as staffing data and the internal papers used by appointment boards, are usually held by the defend­ant.
Μια παρόμοια επιχειρηματολογία θα την καταλά­

cedefop's library is open to visitors by appointment and accepts queries by e-mail at library@cedefop.eu.int
Το κοινό μπορεί να επισκέπτεται τη βιβλιοθήκη του cedefop κατόπιν ραντεβού, καθώς και να αποστέλει ερωτήσεις στην ηλεκτρονική διεύθυνση ¡ibrary@cedefop.eu.int

the documentation centre is open tueday-thursday, 10-1, 2-5; and on monday and friday by appointment.
Ίο γραφείο διαθέτει, επίσης, κέντρο τύπου.

in january 1981, 24 seats were created for greece, which were filled by appointment by the greek parliament from january to october 1981, and subsequently by direct election.
Με την προσχώρηση της Ελλάδας το 1981, ο αριθμός των βουλευτών αυξήθηκε και ανήλθε σε 434.

in january 1986, 60 seats were created for spain and 24 for portugal, which were filled by appointment by the two national parliaments, and to which members were directly elected in 1987.
Στο πλαίσιο του εκλεγμένου ΕΚ, υπάρχει μια σαφής τάση να μειωθεί ο αριθμός των βουλευτών που συμμετέχουν ταυτόχρονα στο ΕΚ και στα Εθνικά Κοινοβούλια ("διπλή εντολή").

the appointing authority shall, acting solely in the interest of the service and without regard to nationality, assign each official by appointment or transfer to a post in his category or service which corresponds to his grade.
— επιτροπή προσωπικού, η οποία διαι­ρείται ενδεχομένως σε τμήματα που αντιστοιχούν σε κάθε τόπο στον οποίο υπηρετεί το προσωπικό,