Şunu aradınız:: by far (İngilizce - Yunanca)

uk by far the cheapest country
Το Ηνωμένο Βασίλειο είναι μακράν η φθηνότερη χώρα

by far the biggest is road transport.
Οι οδικές μεταφορές υπερισχύουν.

the eu is by far the biggest donor.
ΕΕ είναι μακράν ο μεγαλύτερος δωρητής.

by far the most important of these are:
Οι σημαντικότεροι από τους παράγοντες αυτούς είναι:

by far the biggest risk factor is smoking.
Ο πιο επικίνδυνος παράγοντας είναι το κάπνισμα.

aflatoxin b1 is by far the most toxic compound.
Η αφλατοξίνη b1 είναι η περισσότερο τοξική.

on the contrary, we were by far the most ambitious.
Αντιθέτως, ήμασταν οι πιο φιλόδοξοι με διαφορά.

it is by far the most important thing we can do.
Είναι τα περισσότερο αναγκαία μας μέτρα.

even by this stage, that is already too many by far.
Ήδη σήμερα είναι εξωφρενικά, αδιανόητα μεγάλος ο όγκος.

the advisory function has by far been its dominant activity.
Η συµßουλευτική λειτουργία ήταν µέχρι σήµερα η κυριότερη δραστηριότητά της.

by far the majority of these fatalities could be avoided.
Αυτοί οι θάνατοι θα μπορούσαν να αποφευχθούν στη συντριπτική πλειοψηφία τους.

the 104.1 fm signal is the strongest of the four by far.
Η συχνότητα 104.1 έχει το "δυνατότερο" σήμα από τις υπόλοιπες τρεις.

by far the highest application rates were observed in the netherlands.
Οι υψηλότερες τιμές παρατηρήθηκαν στις Κάτω Χώρες με μεγάλη διαφορά σε σχέση με τα άλλα κράτη.

"in 2010, the eu remains by far the leading donor worldwide.
«Το 2010, η ΕΕ εξακολουθεί να αποτελεί με μεγάλη διαφορά τον μεγαλύτερο δωρητή παγκοσμίως.

fttx services achieved the highest speeds by far, at 19.8mbps.
Οι υπηρεσίες fttx σημείωσαν τις κατά πολύ υψηλότερες ταχύτητες, με 19,8 mbps.

moreover, inland waterway transport is by far safer than other modes.
Επίσης, οι εσωτερικές πλωτές μεταφορές είναι πολύ ασφαλέστερες από άλλους τρόπους μεταφοράς.

found himself involved in blind terrorist attacks by far-right groups,
βρέθηκε αναμειγμένος σε τυφλές τρομοκρατικές επιθέσεις ακροδεξιών ομάδων,

by far the most widely used telecommunications terminal (eec: over 170 million).
(ΕΟΚ: περίπου 170 εκατ.).

"the eu remains by far the world's largest donor to developing countries.
«Η ΕΕ παραμένει ο με διαφορά μεγαλύτερος στον κόσμο χορηγός βοήθειας προς τις αναπτυσσόμενες χώρες.

fatuloiu's case, by far the more prominent, sends mixed signals abroad, analysts say.
Η υπόθεση του Φατουλόιου, σίγουρα η πιο σημαντική, στέλνει ανάμικτα μηνύματα στο εξωτερικό, σύμφωνα με αναλυτές.