Şunu aradınız:: by mistake (İngilizce - Yunanca)

romanian lawmakers adopt bills by mistake
Ρουμάνοι νομοθέτες υιοθετούν νομοσχέδια εκ λάθους

unfortunately i pressed the plus key by mistake.
Δυστυχώς πίεσα κατά λάθος το « συν ».

i want to reopen a web page that i closed by mistake.
Θέλω να ξανανοίξω μια ιστοσελίδα που έκλεισα κατά λάθος.

i was in favour, but i pressed the red light by mistake.
Ήμουν υπέρ, αλλά πάτησα κατά λάθος το κόκκινο κουμπί.

i voted against them by mistake but i wanted to vote for them.
Τις καταψήφισα από λάθος, αλλά ήθελα να ψηφίσω υπέρ τους.

but in an unusual twist, some lawmakers now say they voted by mistake.
Αλλά σε μια ασυνήθιστη τροπή, κάποιοι νομοθέτες αναφέρουν τώρα πως ψήφισαν κατά λάθος.

if you expose yourself to light by mistake, you may get a prickly or
Προληπτικά, εάν προγραμματίζεται παρατεταμένη υπαίθρια δραστηριότητα, ο βραχίονας στον οποίο έχει πραγματοποιηθεί η ένεση θα πρέπει να προστατεύεται φορώντας χρωματιστό ρουχισμό με μακριά μανίκια.

by mistake this circuit was not installed completely so that the transmission was not possible.
Από κάποιο λάθος το κύκλωμα αυτό δεν εγκαταστάσθηκε πλήρως και έτσι η μεταβίβαση δεν ήταν δυνατή.

the required dose should be administered by hand to children to avoid overdosage by mistake.
Η απαιτούμενη δόση πρέπει να χορηγείται με το χέρι στα παιδιά, ώστε να αποφεύγεται η περίπτωση υπερδοσολογίας από λάθος.

the committee voted to remove this section, but it has nonetheless been included by mistake.
Αυτό το σημείο καταψηφίστηκε από την κοινοβουλευτική επιτροπή, εκ παραδρομής όμως συμπεριελήφθη.

if, by mistake, you have used more forsteo than you should, contact your doctor or pharmacist.
Να ενημερώσετε το γιατρό σας ή το φαρμακοποιό σας, εάν πάρετε κατά λάθος περισσότερο forsteo από αυτό που σας έχει υποδείξει ο γιατρός σας.

- if you have injected valtropin by mistake into the muscle instead of under the skin, your blood
- Σε περίπτωση που ενέσατε valtropin κατά λάθος στο μυ αντί κάτω από το δέρμα, το σάκχαρο

the required dose should be administered by hand to children of 2 to 11 years to avoid overdosage by mistake.
Η απαιτούμενη δόση πρέπει να χορηγείται με το χέρι στα παιδιά ηλικίας 2 έως 11 ετών, ώστε να αποφεύγεται η περίπτωση υπερδοσολογίας από λάθος.

· if you have, by mistake, tried to set a dose over 78 units, follow these steps:
· Εάν κατά λάθος προσπαθήσατε να ρυθμίσετε δόση μεγαλύτερη των 78 μονάδων,

by mistake, the export of inhalers for asthma sufferers and of pain-relieving cancer pumps had been banned.
Στην τελική φάση ανακαλύφθηκαν τρία λάθη στο προτεινόμενο κείμενο νομοθετικού περιεχομένου.

application or other procedural document addressed to the court of justice lodged by mistake with the registrar of the court of first instance
δικόγραφο προσφυγής ή άλλο διαδικαστικό έγγραφο,απευθυνόμενο στο Δικαστήριο και κατατιθέμενο εκ παραδρομής στον Γραμματέα του Πρωτοδικείου

to have nuclear weapons ready for immediate firing is a very dangerous situation, mainly because nuclear weapons can be released by mistake.
Η ύπαρξη πυρηνικών όπλων έτοιμων να εκτοξευθούν άμεσα, είναι μία πολύ επικίνδυνη κατάσταση, κυρίως, λόγω του ότι τα πυρηνικά όπλα μπορούν να εκτοξευθούν κατά λάθος.

by mistake, recital a says there is " no community legislation on feeding in electricity from renewable sources of energy '.
Από λάθος, η αιτιολογική σκέψη Α λέει ότι υπάρχει « έλλειψη κοινοτικών νομικών διατάξεων σχετικά με την παροχή στο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειες παραχθείσας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ».

during the vote, which is the subject of the dispute, i voted against by mistake; i actually wanted to vote in favour.
Κατά την ψηφοφορία η οποία αμφισβητήθηκε ψήφισα κατά λάθος κατά, ενώ ήθελα να ψηφίσω υπέρ.

lebanon's history has been punctuated by mistakes.
(Χειροκροτήματα)